鸟儿仿佛听懂了她的话一般,停止了歌唱。突然,他不见了,留下一只白色的羊。她伸出手摸着他,无法相信自己的眼睛。她发现羊下腹的羊毛难以想象地精良。她剪下羊毛。瞬间,羊腹上又长出了新的羊毛。羊耐心地站着,让女孩剪了又剪。当她采集了足够多的羊毛时,他又变回了鸟儿,飞走了。
女孩把羊毛纺成像天鹅绒一样柔软的线,开始织地毯了。第二天早上,鸟儿又来了。他落在她的肩膀上,在她织地毯时,为她唱甜美的歌。但是,织了几天之后,这个女孩又变得悲伤了。
“啊,胡大!”她叹气道,“这块地毯看起来就像寿衣一样,因为我没有色彩斑斓的羊毛。我怎么能做出让国王满意的地毯呢?”
鸟儿沉默了一会儿,然后消失了,留下一只空碗。突然,碗里装满了鲜红色的花。她把花抹在手掌上,手掌上就留下一缕像血一般明艳的鲜红色。她留下了一朵花,养在花瓶中。把其余的花碾碎,煮成染料。羊毛在染料里浅浅一泡便成了橙色,完全浸透之后的羊毛则变成了深红色。于是,她把橙色和深红色的线织进了地毯中。
第二天早上,鸟儿又来唱歌了。但是他美丽的嗓音听起来十分虚弱,骄傲的脑袋也耷拉着。
“我亲爱的鸟儿,你昨天是否牺牲了自己?”女孩问。鸟儿颤抖着,再也唱不下去。他太累了,女孩多喂了他一些面包,然后抚摸着他又白又长的羽毛。
现在,女孩的地毯变得十分美丽,就像她从窗户上看到的花园一样。织完边之后,她开始织秋天的枫树,枫树上站满了正在歌唱的鸟儿。鲜红的树叶里点缀着星星点点的橙色,棕色的树干谦卑地映衬着这些鲜艳的颜色。地毯让人眼前一亮,但是她知道这块地毯仍然不够美丽。
“啊,胡大!”女孩叹着气说,“我怎么才能做一块让国王晕眩的地毯呢?我需要用金色的线照亮他年老的眼睛!”
鸟儿像平常一样,落在她的肩膀上。突然,他开始扑闪翅膀,一根小羽毛在他的扑闪中飘落在地上。接着,他开始剧烈地颤抖着。她为他的生命感到担忧、恐惧。
“不!”她叫道,“我宁愿不做那块让国王满意的地毯,也不愿失去你!”
突然,房间里充满了令人晕眩的光芒,那只鸟儿从一只活生生的动物变成了一个赤足的金鸟。它比国王拥有的任何珠宝都美丽。
第二天早上,她准备了一些面包,等待着鸟儿,但是他没有回来。接下来的一天又一天,直至整个冬天,他都再没有回来。女孩每天都为他感到悲伤。为了尊重他的牺牲,她熔化了那只金鸟,在他熔化了的血液里沾了沾白色的羊毛,然后把金色的线织进地毯。
做完后,女孩恳求抓捕她的人允许她把地毯展示给国王看。侍从为国王展开地毯。那金色的线就像阳光一样照耀着冰冷的大厅。国王不可思议地捏了捏自己的耳垂,因为他觉得自己听到了地毯上金色的鸟儿正在颂扬爱的光辉。
“这是什么魔法?”他质问道。
女孩告诉他那只相伴多时的鸟儿的故事。当国王命令她给出证明时,她给他看了那根掉落在地上的羽毛。从那天起,她便把羽毛穿戴在了脖子上。
国王召来一个拥有魔力的老女人,命令她解开自己驾前所有不洁净的魔咒。女人用手捏着羽毛,喃喃地念了一些咒语,最后说:“在真主的神力之下,你的魔咒解除了!”
羽毛颤抖着,她放手之后,羽毛变成了一个身材高挑的男人。他的面色柔和,嘴唇好似郁金香,黝黑的眼睛就像黑夜,蓝黑色的卷发就像风信子。
“一定没有比这更奇怪的事情了,这比会唱歌的地毯还奇怪!”国王大叫道,“是谁压制着你?”
“一个邪恶的魔鬼,”年轻人回答,“他被我的父母赶跑了,但是为了惩罚我的父母,他在我的身上下了咒语。为了折磨我,他给了我力量,让我可以变成任何东西,除了变成自己。”
“那么,你为这个女孩做了什么?”
男人的声音温柔了许多。“当我看到无辜的她被关起来后,我的心就和她的融为一体了,”他回答,“因为我也被奴役着。”
国王仍然无动于衷。他粗暴地对年轻人说:“你今后就是我的财产了。”
他又对女孩说:“现在你和我必须结婚。”
女孩跳起来,哭着说:“以真主为证,您难道没有说过,如果我织的地毯比您所拥有的任何一块还精美,您就会放了我吗?”
“我说过。”国王承认说。
“您能发誓还有比这更美丽的地毯吗?”
国王指着替代了她父亲成为维齐尔的男子,说:“给我找最美丽的地毯来。”
维齐尔冲出去做他吩咐的事情。当他把三块地毯放在地上时,女孩一块一块地检查着。
“我的图案比第一块好,”她说,“我的地毯每拉吉的织结数量远比第二块多。这些地毯都不能像我的地毯一样,把歌声唱入人的眼睛、耳朵和心灵!”
国王没有回答,因为他想不出证据驳倒她。女孩赶忙又说:“然而,我会同意献身于您,成为您的妻子,只要答应我一个条件。把这个年轻人从您的奴役中释放,因为他曾经为我牺牲了生命。”
国王看起来就要同意了,但是那个有魔力的女人打断了他。“伟大的国王,我请求您展现您的仁慈,”她说,“给这两个奴隶自由吧,因为他们愿意为对方而牺牲,已经成为传奇了。”
“我的确从未在同一天见到这样两个奇人,”国王说,“但是,我为什么要放了他们?”
女人用权威的声音宣布说:“因为他们会永远被人们记住而您的宽宏大量会流芳百世。”
国王十分在意自己的声誉,也正准备做一些改善。他对女孩说:“我释放你,因为你做到了我所要求的事。你的地毯比我所拥有的任何一块都精美。”
他对年轻人说:“我把她赐予你,因为你为了她流尽了自己的鲜血。”
国王为他们举办了一场持续了三天三夜的婚宴。两人站在把他们紧紧联结在一起的地毯上举行了婚礼。当女孩表示同意时,地毯上金色的鸟儿开始为他们歌唱,因为她找到了心中的雄狮。这对曾经是囚犯的夫妻在接下来的日子里相敬如宾,快乐地生活着,直到他们生命终结的那一天。