安馨简直要哭,这简直就是一个个大坑啊。这个翻译错了还好,万一是可诱发心内膜炎的“中华链球菌(Streptocoussinensis)”,如果音译成“支那链球菌”,那简直就是叛党叛国啊。
同时,一些词组的翻译,安馨也吃不准应该用什么词——汉语博大精深,比如delivery这个词,可以解释释放,也有递送,将付的意思,释放氧气?提供或者递送氧气?在不同的语境就有不同的用法。
安馨翻译地都快崩溃了,一头麻花辫拽成了狮子王。最终,她还是下定决心:先不纠结小细节,全部翻译完了,找外援!
------题外话------
七仙女,是个小团体的名字,所以哪怕安馨不算只有六个,扇子也会说是“七仙女”,嘿嘿嘿,备注一下。自从有了小本本,我再也不怕担心失忆啦,可以放心大胆写团体啦,比如十二人团,学生会八人团(俩副主席哀嚎我们哪我们哪),还有篮球队什么的……大学生活就应该是团体生活,热热闹闹的。
另外,预告预告,下个礼拜21号上架!上架!上架!恳请追文的妞们支持!你们的追文是我最大的动力,你们的正版订阅是对我的最大支持!上架当日会搞活动哒。今儿题外话说不下,我们明儿继续哈哈哈。欢迎大家加入扇子大家庭,QQ群号210046824,砖为用户名+文中人物名。提交正版订阅截图还能加入正版群哟,福利多多不要错过。
☆、138迷妹脸
下午一直窝在家里跟英语作斗争,到吃晚饭的时候,安馨真是连去食堂的精力都没有了。太折腾人了!她还觉得自己学英语的时间好歹比意大利语和法语长,所以想拿英语先练练手找找感觉……找毛,她的五感已经缺失,连吃饭都没胃口了,呜呜呜一想到简老师那张帅气的脸好像也没那么激动了,完了,她要变成性冷淡了。
颓废的小猫咪趴在桌上唉声叹气,忽然听到了三长两短的声。安馨喊了声“来了”,正想跑出去开门,又想起现在翻译的类似四不像可不能让简老师看见,急忙又手忙脚乱遮挡。
“忙什么呢?脸都红了。”简宁笑着倚在门口,望着呼吸有些急促的小孩儿,唔,好像是做坏事被自己打断了的样子?
安馨白了他一眼:“气色好,羡慕?”
简宁摸了摸自己的脸颊,感叹:“我好像也还不错?”原来还觉得自己挺年轻的,现在一想十一岁的年龄差,略忧伤。
简老师你居然这么自恋……安馨默默吐槽,却不得不信服地点了点头:“当然不错。简老师你风度翩翩帅气逼人简直是氧气少年。”
简宁对这个回答非常满意,顺手揉了揉小猫咪的脑袋瓜,觉得今天手感意外的好,便夸赞了一句:“发型不错,赚带你去吃晚饭。”
爆炸头好个鬼啊!安馨抱着自己头发正想抗议,很快就被后半句顺了毛:“吃什么好吃的?”
“去帅哥家蹭饭。”简宁最喜欢安馨这种随时就能被带着走的简单思路,小孩儿太容易满足了,“凌灵和孟歌我们去他们家吃饭。唔,泠澜和辰宝也去的。”
安馨迟疑了一下,辰宝属于泠澜的家属,去当然没有任何问题,自己么……虽然和凌灵姐他们也吃过几次饭,但没有直接自己,总有一种不太好意思的蹭饭感。
“凌灵给你发微信了,你下午没看?”简宁提醒她。
“啊?”安馨后知后觉,急忙掏出手机看了一眼,果然看到了凌灵的消息,还好几个:“下午太忙了,没注意。”忙着全心全意为你做事呢。
“嗯,准备一下,十分钟以后出发?”
孟歌和顾泠澜这对好基友买的房子都是隔壁,如果不仕泠澜是自己“侄女婿”,安馨的YY小马达早就提高到最高转速了。嘤嘤嘤,一个强攻一个弱受,简直是绝配,放着两份好材料却不能混成一锅出一道美味大餐,真是好忧伤。
等安馨和简宁到的时候,孟歌凌灵情侣,顾泠澜辰宝情侣已经都聚在一起了。
看到他们俩到,孟歌立即很欣喜地搓着手站起来,揽着简宁的肩膀抱怨他来晚了——两个大厨凌灵和顾泠澜是和和睦睦一起窝在厨房相谈甚欢了,他一快三十的大叔和夏辰一个十七岁的少女在一起,简直浑身不自在。要拿他平时的腔调出来,那妥妥就是花花公子调戏未成年少女的即视感。
安馨依旧是麻花辫加长裙的文艺少女装束,问过好之后,就乖巧地坐在了夏辰的身爆而后朝辰宝挤了挤眼睛。
“礼服试好了?拍照片没?”
“有。”夏辰点了点头,和亲密恋人拍婚纱照——虽然是伴郎伴娘,也足够让她欢喜娇羞。只是这份甜蜜,能够分享的人实在太少了,父母家里是绝对不敢发的,也就只能给安馨看看了。
夏辰没有自拍的爱好,手机里大多是别人的照片,自己的估计也是别人拍了发给她的。夏辰本来就是个小美人,在妆容和服饰的点衬下,更是展现了一种不一样的风韵。
“哇,辰宝你好漂亮!”安馨由衷地赞叹,“啧啧,郎才女貌,你和顾泠澜这照片可以做海报啊……咦,这个是谁?啊,还有这个!”
馨爷捕获超级帅哥两枚!
“都是泠澜的朋友,这个是新郎,宋宸灏,这个是伴郎,萧行云。”夏辰对于安馨眼里只有帅哥的本事,已经见怪不怪了。
“啊……这几张照片能不能给我分享?”安馨眼巴巴一脸谄媚,这时候啥小姨的风度啊,统统都不要了,美男最重要。
夏辰看了一眼,安馨指的几张照片,是四个男人的合影,宋宸灏霸道总裁,孟歌花花公子,萧行云人如其人行云流水,顾泠澜柔和俊秀花美男,画面在一起夺目有和谐。夏辰汗颜,无语看了安馨一眼,认命地打开微信把照片发给她。
“记得发送原图哈,不然像素太低了!”安馨还忍不住交代了一声,抱着自己手机嘿嘿嘿嘿笑了。
笑得夏辰心底发毛,差一点就后悔撤回了。
确定把照片收好之后,安馨就按耐住了自己蠢蠢欲动的心,把手机收起来。现实的美男当前,她要好好把握机会,其他的事情,可以晚上回家躲在被窝里偷偷咦嘻嘻嘻嘻……
安馨把目光扫向了客厅另一侧开放式书房那里,硬朗痞子和斯文教授的组合,也是可以联想无数小剧场的。比如,书房就能,客厅这里也可以,啊,还有厨房,想想简老师裸着上身穿围裙,然后孟歌从背后抱着他,邪魅一笑,用嘴解开围裙系带的画面……
噢噢噢噢流鼻血了!
“好了,准备吃饭啦!”实际上,凌灵一边从厨房走出来,一边解开围裙,招呼着沙发上的夏辰和安馨。