直至二年前为止。
注１:《肩胛骨是翅膀的遗迹》（原文:肩胛骨は翼のなごり）－－英国作者DavidAlmond于1998年写的儿童小说,原名《Skellig》。故事叙述少年米高一家迁居到一古老大屋,米高在旧汽车库里找到一名奇特的少年Skellig。（因为译者也看过这本书,特别想加上这个注释）
注２:自动车巡警队（原文:自动车警ら队）－－隶属于警察本部生活安全部,主要工作就是驾驶巡逻车到处巡逻,以及应付突发案件。
注３:山崎２５－－是日本的山崎蒸馏所于１９９９年出产的特别限定威士忌,纪念日本三得利株式会社（日本最大的洋酒制造公司）创建１００周年。数量限定,一瓶价值１０万日元。２５的数字是代表酒龄２５年。
５
叶室家位于横滨的山侧,拥有广阔的土地及漂亮的邸宅,看也知道相当有钱。在房子侧面延绵的庭园百花争艳、翠绿无边,简直有如植物园。由蔓草缠绕而成的拱门。大理石的花台。以石叠铺装的散步道。统一郎在园中走着,感觉犹如迷失于外国的庭园里。
“这是妈妈的兴趣呢。她很喜欢花。”
时值五月,庭园里满满都是盛放的蔷薇。踏足其中,青草气味以及浓烈的甜香扑鼻直如烟熏。经过雨水洗礼的庭园,尽展鲜艳夺目的生机。
“透先生说想画蔷薇,所以来了我家。”
奏今天不用上课。他走在前面,抬头看着在拱门上缠绕的红色蔓蔷薇。
“我爸爸是实业家,却很喜欢艺术。你看我妈妈不也是声乐家吗?因为自己办不到,才对此没有抵抗力。透先生在当时藉藉无名,可是爸爸喜欢他的画,于是任由他在家中出入。”
经营贸易公司的父亲,以及间中出外演奏旅行的母亲很多时候都不在家。家务事通通交由佣人处理。
“是透先生教会律画画的。律很怕生,但是跟透先生就很亲密。两人常常在庭园里画画。我却不喜欢一直坐着静静做事,所以总是出外游玩。”
奏停下脚步讲解说两人常常在这儿坐。涂上白色油漆的桌椅被蔷薇密密包围。这是一个很适合办茶会的优雅地方。
“那天,两人也一起在庭园里。当时的庭园,正开着橘色的凌霄花。因为是暑假,我跟朋友出外踢足球了。女佣人吉田女士因为感冒而休息。家里除了二人之外便没有其他人了。”
站在白色的桌子前,统一郎远眺视界中无尽的蔷薇。红。白。粉红。黄色。恬静的,却是放肆的、甜甜的香味。他觉得,蔷薇有着其他香味浓郁的花－－例如沈丁花、金木犀所没有的勃勃生气。
“那一天,下了一阵雷雨。踢球只有中止。在朋友家避过雨,当我回到家便一个人也没有了。”
来这儿之前,雪人打了电话过来。昨天拜托神奈川县警取得的搜查资料,今早就传真过来了。雪人办事仍旧是那么迅速可靠。他开宗明义地说他没有让外人看到,然后在口头上把概要告诉了统一郎。
当日的情况正如奏所说的。在夏季的雷雨中,二人从无人的家中消失无纵。律的房间里,有一部份的衣服及私人物品也不见了。
被怀疑拐走少年的青年,除了“透”的名字,连姓氏也不知道。他是个非常沉默寡言的人,有关自己的事情什么也没说。叶室家的主人还道他有些什么智力障碍,因此才能画出那么棒的画作。而在世界中也有很多例子,身有缺憾的人却能发挥惊人的艺术才能。
“透先生虽然身材高大,可是不爱说话,总是微微的笑着。绝对不像会作坏事的人。为人非常的拘谨,就是妈妈请他喝茶,他都没有进过屋子里。他喜欢树木及花朵,跟大自然很亲近的样子……啊,就好像在童话故事出现的村里的善良人,那样的感觉。跟他一起的话,就会感到很安祥。所以爸爸妈妈都信任透先生的。”