深月所说的话令肯拉特苦笑道：「是我的名字喔，用的是我国家的文字，是送给我这本书的祖母帮我写上去的——比起那个，其他还有什么想要的东西没有？」
紧接而来的询问出人意表，深月愣愣地仰望着眼前的人。
「到这儿之后，连一次也没有出去过对吧？不会很无聊吗？对了，不只是看而已，读得懂的东西也会比较有趣吧？就先拜托千早帮忙弄来好了。」
「那个……但是，蒙您照顾至此——我什么也……对您一点儿用处也没有。」
「跟印花布和玻璃工艺品相比，这些东西算不上贵，你无需在意。」
含带笑意的口吻，令深月面颊发烫。事到如今想瞒也瞒不住了，深月仓皇地抬头看着肯拉特。
「非常抱歉。那个，我一厢情愿地以为，因为是珍奇的物品才让我瞧瞧……」
「真有趣呢。」
俯视着「咦」地抬起头来的深月，肯拉特继续说道：「商馆长似乎总是从陆地上叫女人来接待交易对象的船长。倾城……是这样称呼吗？听说是以卖身为业啦。」
以指尖触摸着深月束在头顶上的发髻，肯拉特浮现出意味深长的笑容。
「之前的船长，好像都十分慷慨呢。第一个女人才刚碰面，就开口说想要看玻璃工艺品。第二个则频频问我的船有没有运来绢织物。第三个人……是什么来着？」
暂时中断词句，肯拉特低头注视着深月。
「遇见我却没有对我嚷嚷说『送给我』或是『让我看』的，只有你而已。」
「……那个，真是有失周到，十分抱……」
「这不是需要道歉的事啊。只是觉得很有趣而已。」
被对方如此一说，深月才注意到，每当他从这人那收到什么时，对方一定会「喜欢吗讨厌吗」地探问。
比起花街中的熟客，这是完全不曾有过的事。无论是豪华的和服或是貌似高价的簪子与腰带，都总只随着一句「因为好像很适合你」而一同被交过来，从没有人问过深月想要什么东西。
这个人，为何会这样顾虑深月的心情呢？
抱着不可思议的感觉朝上一望，忽然发现肯拉特变得一脸严肃：「趁现在顺便问问吧，为什么你不愿意出去外头呢？」
面对唐突的问题，深月顷刻间无法回答。咽了口气之后，深月立刻低下头：「非常抱歉。难得承蒙您费心，却说出了不懂事的话。」
「你无需抱歉啊。比起那个，我只想问问理由。」