“谢谢。”温斯顿露出感激的笑容，“当时你和加布里尔突袭了仓库，闻风的黑爪终于嗅到了一丝恐慌——‘原来条子并不全是废物！’。他们也想要一个警察做盟友，但这个警察必须是个喜欢吃油水的脏家伙。”
“莱耶斯是最合适的人？”
“和加布里尔共事这么久你也摸清他的脾气了。他还在西部分局那会儿曾因为一直板着脸把实习生吓哭过，哈哈，其实他心里好笑得很呢。他的脸就是一张面具，他的喜怒哀乐，他的所有秘密，如果他想掩藏，别人便很难再发掘。”
“也许他应该直接进卧底小组。”
“是啊，所有人都这么说过，但是他不愿意。他直截了当拒绝了卧底小组提供的高薪。你瞧，没人能真正了解他。他一直呆在洛杉矶的重案组，他是个……了不起的警探。”
温斯顿清了清嗓子，继续说：
“为什么我们要从洛杉矶调来他们的明星警探？这就要从黑爪说起了。五年前，各个州都出现了黑爪帮派的根据地，他们悄悄的占据了北美地下市场的大部分份额。纽约这边算是成立调查组比较晚的分局，华盛顿那边已经派出了几名卧底成员，其中一个代号叫Sombra。负责东部调查组的是安娜，所以他们多少都有些交际。
“Sombra和加布里尔以前都在洛杉矶的黑爪调查组工作，Sombra调到华盛顿之后，那边和黑爪沾边的活儿都落到加布里尔肩上。许多人都以为他会不堪重负离开小组，但谁也没想到他在那里游刃有余地工作了大半年。他擅长和黑帮打交道，他有自己的那一套花言巧语；那时他手下的线人是最多的，而且从来没人敢背叛他。”
温斯顿又停下了，莫里森把手边的矿泉水瓶递过去，但是他没有动。
“好景不长，加布里尔开始失去人生中重要的东西——他的事业如日中天，但从事如此危险的工作总是要付出代价的。他的房子遭到一次洗劫，损失了一大笔财产，亲人受伤，他击毙了两名黑爪，后来不得不把家人和朋友都劝说到别的国家居住；加布里尔还努力克制着感情，总是把想接近他的人都吓跑，他的同事都说他也许无法再喜欢任何人了。”
莫里森垂下了头，盯着自己的皮鞋尖。
“换言之，加布里尔已经没有什么可以再失去了，而这种人往往是最可怕的。由于调查组和线人以及黑帮走得太近，有一些不得不完成的——工作，你知道的，所谓‘清除隐患’或是‘收拾残局’，便交到了加布里尔手上。那时杰西作为实习生进入警署，帮他打打下手，整理报告，或者盯盯梢，虽然加布里尔从不向他透露一星半点自己干过的脏活，但杰西也或多或少猜到了一些。一年之后黑爪又销声匿迹，调查组随之解散，杰西被纽约分局选中，而加布里尔回到了重案组，一切又变回以前的模样。
“但Sombra仍在卧底任务中。直到去年，她向我们传递出消息，黑爪要重新崛起，势力范围会先固定在东海岸。安娜升职调走后，我们需要一个对黑爪有所了解的人来我们这里。加布里尔立刻自愿报名，他说他在洛杉矶呆够了。想想那几年发生的事情，也不足为奇。
“后来的事情你都知道了，一发现机会，我和局里立刻做出决定让加布里尔潜入黑爪，充当一个双面间谍的角色。现在黑爪调查组再次成立，就好像历史开始重演，但我们这次的结局必须是彻底粉碎黑爪。”
警监喝水润润他干渴的喉咙，也给了莫里森几分钟来消化这些东西。“这会是一份非常危险的工作，”莫里森说，“潜入黑爪。”
“是的，当然，但加布里尔不怕，杰西说过，一个男人经历过那些事后，没法不变成一块儿石头。石头心肠的人会怕什么？”
“我不希望他这样下去。”
“没人希望，杰克，”温斯顿伸手捏了捏他的肩膀，“所以看到你和加布里尔的关系有所改善我十分欣慰，如果有人能让他感到一丝亲切、产生可以交心的信任，那正是我所期盼的。”
温斯顿站起来，戴上眼镜。莫里森也站起来，把椅子推到桌子下面去。
“感谢你一直为警署所做的，杰克。”警监说，“我们还有很长的路要走，你也一样，至于怎么走下去，这由你自己来决定。”
“走我自己的路。”莫里森回答道，温斯顿对他笑笑。他们一起离开了会议室。
※
莫里森因为另一个会议耽搁了一点时间，等他抓起外套冲出办公楼的时候，莱耶斯的车已经停在楼下等他了。他急忙跳进车子，不小心把头磕在车框上，“咚”的一声。
“抱歉，我刚才在……”
“在开会，我知道。”莱耶斯哼了一声，发动引擎，“我看过你的日程表了。你想吃什么？”
“我不知道，听你的。”莫里森说罢便转过头去，从侧面玻璃反光中盯着莱耶斯的侧脸——是的，他现在还没有能够直视进莱耶斯炽热双眸中的技能呢。莱耶斯点点头，说了一句“你可别后悔”；他的眉毛很少见地舒展开来，嘴巴弯着弧度。他伸手拧开了电台，随便摁了俩下挑了个频道。一首烂大街的电音情歌。
“这个歌词可真够烂俗的。”莱耶斯毫不留情地评价道。
“嗯。”莫里森随口附和着。车子离开警署的停车场，沿着大路向北开去。莫里森望着后视镜逐渐消失的办公楼，温斯顿对他说的那一番话又萦绕在他脑海里。他忍不住回头去看莱耶斯，莱耶斯也好奇地看着他；他的右手随意地搭在控制杆旁边，闲着。
莫里森抓过他的手，仔仔细细地打量着。
“你在干什么？”
莱耶斯深棕色的皮肤令他着迷——他总算是能直视内心，吐露点他被莱耶斯吸引的地方，事实上，三天三夜他都说不完；莱耶斯的手背粗糙干燥，在渐渐变冷的天气下有些龟裂，仔细看去，靠近腕骨的地方还有处疤痕，看起来已经有些年头了。莫里森轻轻抚摸他骨节分明的手指和修剪整齐的指甲，想象着这只手端枪的样子。
莱耶斯挣脱开，并反手握住莫里森的手掌。他的手心依旧冰冷冷的，和莫里森记忆里的一样。
“也许我该直接开去精神病院看看你的脑袋。”莱耶斯问，“你怎么了？”
“没事。我饿了，也许我们可以先吃饭再去精神病院，感激不尽。”
莫里森调皮地回嘴。他没抽出被裹在掌心下的手，任由莱耶斯那样握着，直到他不得不双手握紧方向盘去拐一个直角弯。
莫里森开始跟着电台哼唱歌曲，烂俗的情歌，就连莱耶斯骂他难听也没有停下。
TBC
第五章Chapter5
莉娜风风火火地从办公室那头跑过来，一个急刹车停在莫里森的桌子前，“啊哈，杰克，就知道你在这儿。给你——今早新鲜的咖啡。”她用抑扬顿挫的英式语调飞快地说，然后把两杯星巴克放在桌子上，由于用力过猛还洒出了几滴在莫里森面前摊开的报告上，“噢！抱歉，杰克！用不用我再帮你复印一份？”