洛里取下自己左手尾戒，那红宝石足有鸽子蛋大小，他拉住山口穗子细瘦的手指，给她戴上。
"我不再需要它了。”洛里说。
洛里把羊皮箱子交给她，里面是车票和从头到脚的装束，在山口穗子换衣服时，洛里说自己要出去走走，医院里的气味让他想起往事。
外面灰蒙蒙的，下着雨，一种悲观的情绪瞬间涌入洛里的心。他玩世不恭的神气一扫而空。洛里压根不相信机构会被毁灭。多年前，他目睹过机构是如何处置反叛者——那些人被装在箱子里，一批批运往胚胎中心，最终被药物实验折磨得不成人形。他记得那些箱子，半人多高，里面塞着四个人，拿着电棍的看守不时电击反叛者，为了取乐。那些人没有手脚，这时为了防止他们逃跑或自杀。生活在梦幻的泡泡里，人是很难相信世界上有苦难的。洛里活在幻想里，他的一切有父辈打点，他读禁书——莎士比亚、大仲马的，骑着纯种马闲逛，用宝石磨制颜料，但那一天，他看到了镜子背后的东西，箱子缝隙间伸出的残肢，凄厉的叫声。他想起《圣经》中“你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手”。
洛里在千夜城的街上徘徊着，他将告诉那个女孩，他不会和她一起去光照城，他不再需要杜克家族的戒指。他会留在千夜城，这是他的宿命。
一只鸟飞过，扑棱翅膀声很响。洛里想：“在光照城，只有鸟一样的监视器，没有鸟——它飞过这里，只是为自己。”
第二日下午，装扮一新的山口穗子踏上了三号车厢。她黑发披散着，衬的小脸有点苍白，白色的和服铅尘不染。她一身黑白色，那颗血色戒指突兀地折射着光。列车员殷勤地帮她提那小箱子。如果我穿着垃圾箱里翻来的衣服，即使有车票，也会被逮捕，她想。
山口穗子环顾三号车厢，她刚穿过“欢迎回到光照城”的投影，赢面撞上一条金鱼投影，那金鱼足有两米长，不管不顾地在空中游，巨大的鱼脸和她擦身而过，这让她吓了一跳。车厢上面，一根根光柱贯穿车厢，蓝色的，像在海里，又像在天堂，下方，仿生食蚁兽吸着灰尘，它们负责车厢的清洁。一扇扇包厢门紧闭着，只能听到里面传来的笑声与交谈声。她走进自己的包厢，那包厢很古典，和外面的景象截然不同，最让山口穗子惊讶的是桌上的蜡烛，烛台的一个女人，女人的头上纠缠着数不清的蛇，嘶嘶吐着信子，女人手中提着一个男人的头颅。
“从这包厢的装扮就可以看出洛里生活的世界了，它和光照城格格不入，甚至……太遥远了。”山口穗子这样想着，去触碰烛台，她的手指竟然穿过去了。她又去触摸墙纸，触摸头顶的吊灯——都是投影。这包厢虚虚实实，真真假假。
三号车厢在上升，很快就会离开千夜城。山口穗子蜷缩在包厢里，从窗外看去，废墟一样的楼、街道越来越小。她看到楼顶大片绿色，那是苔藓植物，她甚至闻到了泥土的芳香。失重感袭来，人像快速被抽离，心脏留在地面。
山口穗子大口喘着气，在她几乎要呕吐出来时，传来叩门的声音。
“亲爱的，你看上去不太适应，要不要来点好东西。”一个全身义体化的金发女子对她说，女子的手中是一个小瓶子，药水发着古怪的粉光。
“这种药古老但管用。”女子补充说。
山口穗子拒绝了，关上了包厢门。她向窗外望去，大型机械吊臂升起又降落，在空中运输一个个玻璃笼子，里面关着的是动物，长颈鹿、犀牛，甚至有老虎。
“老虎！他们怎么找到老虎的，很多大型肉食动物都灭绝了——几百年前就灭绝了。”山口穗子的精神一下子振奋起来，“难道说，它们根本没有灭绝。”
女孩痴迷地盯着笼中的老虎，老虎圆睁双目，咆哮声震的人心脏颤动，她相信，这是真正的老虎，杀过人的老虎，而不是仿生垃圾。但是很快，笼子越来越远，越来越小。她见不到老虎了。
山口穗子喝了口桌上的咖啡马天尼，苦涩辛辣。她把头靠着窗户，她呼出的气让玻璃上产生一个小小的圆形雾圈。在她想闭上眼睛时，余光看到了一辆黑车，车窗中伸出黑漆漆的枪管。她猛抽出一张纸，擦拭着窗户——清晰多了。
黑车在运输带上疾驰，追逐什么东西，那“什么东西”竟是三个人。三个人跌跌撞撞，大型机械轰鸣着，传送带还在不断运送着笼子，他们在动物中穿梭躲藏。
“砰，砰”，剧烈的三声枪响。光子枪一瞬间融化了这三个人，他们不见了。
山口穗子一阵恶寒，感觉全身的血液都凝固了。她没察觉到自己的小指在微微颤抖，一股浓烈的血腥味从她的喉咙上涌。光子枪能彻底抹掉生命存在过的迹象，血液、骨骼、衣服都溶解成颗粒，散在风中了。
“光照城的卡口站点，你能看到十来把光子枪。”昨天，洛里说。山口穗子想到这儿，抓起桌上苦涩的咖啡，一股脑灌进喉咙。卡口站点就在前面。