俺随时饥渴地、热烈地、期待大家给俺推荐好音乐!(此需求长期有效!)
一、先说背景音乐:
歌名《melodramma》(《真爱乐章》)。
这是andreabocelli2001年专辑《cieliditoscana》(《托斯卡纳的天空》)的主打歌,也是俺当年最喜欢的歌之一。
bocelli的歌里,往往充满了大海的涛声,和对光明的向往。
众所周知,他是地中海边的盲人歌手。深挚强烈的情感,演绎出深挚强烈的歌声。
文里,大西洋边的主人公,一样面对着大海,绝望地渴望着光明,面对着自己的强大命运。
所以俺把它放在了主题曲这个位置。
真爱乐章melodramma的歌词翻译:
这是我的歌,爱的颂歌,
我正为你引吭高唱,伴随着苦痛,如此激烈,如此强大。
深深刺伤了我的心。
晨光清澈,田野间传来酒气的芳香
我在梦里遇到你,如今你的影子还依稀在我面前
喔,多少记忆汹涌翻腾,远方丘陵如画
我却痛彻心扉,是该起身了,是该离去了。。。
这是我的歌,爱的颂歌,
我正为你引吭高唱,伴随着苦痛,如此激烈,如此强大。
深深刺伤了我的心。
晨光清澈,田野上一座风车转动
那是我的命运在这里降临
没有你的苦痛命运
没有你而苦痛。
我的心轻轻吟唱,一曲甜美的真爱乐章
这是爱的颂歌,我为你歌唱。
这首真爱乐章,没有你,我独自歌唱。
还有他的另一首歌,会在文里最后出现,到时俺再细述。
二、文章中间的歌曲
1、第30章:goinghome
又一首极脍炙人口的歌。
改编自德沃夏克《新大陆》第二乐章的慢板主旋律。国内许多演奏会中经常可以听到这一段旋律。
因为流传甚广,后来,美国一个叫费希尔的音乐编辑给这段填上了英文歌词。(中文版歌词也有,可能不少人都唱过)
用的izzy这个版本。
原曲表现的是作者对美国黑人命运的关怀、同情,和他自己远隔重洋对祖国亲人的深切思念。
在文里,这是除了背景音乐,第一次出现音乐好像。
主人公在那章性命垂危。(我没有去过多描写生命的垂危感。)
死亡的归宿感,跟回家的含义很靠近。
另一方面,在主演(嘎嘎!)生命垂危的时刻,文里,描绘了花香、空气的味道,隔壁电台里女歌手隐约的歌声。
地点在费城的郊外。
看完全文,可能就会发现,那片地域,这花香、空气的味道,甚至还有唱歌的人,其实对主人公又别有意味。
这种深入骨髓的思念,其实也可以说〃远隔重洋〃。所以当时信手把歌也填上了。。。汗!
不过,很值得一提的是,英文的歌词非常优美。
(歌词还贴吗?)
2、第64章:thecolorofthenight
好像文里的歌大都离不开缠绵的夜色、蒙昧的旅程。
这又是一首当年极其流行的歌。
原唱laurenchristy。
有一个版的《呼啸山庄》曾用过这歌。不过这个版的电影似乎因为很多原因没有广泛流行。
布鲁斯威利斯拍过一个同名电影,主题曲也是这歌。那电影据说比较失败。照今天来看,也很狗血。
歌词也很美丽。
3、第99章:nightsinwhitesatin
著名的白纱之夜。
这个貌似不用多说不?
经典原唱是moodyblues(连接无效鸟)。
更经典的还有20年前美剧bsp;事实上,文里这章提到那张专辑是mariofrangoulis2002年的专辑《sometimesidream》
有意思的是,这个1966年出生,4岁前生活在罗得西亚(现津巴布韦)的希腊男生,出道时,在媒体宣传中曾被称作对andreabocelli的挑战。
4、第104章:汪峰《硬币》
这个是多云大人给俺听的。没多久,就写到这章,忽然一下子想起贴上了。
5、119章:takemetoyourheart
嘎嘎!(*^__^*)
《吻别》英文版的节奏,在这里还是比较匹配的说。
6、131章:soulmate
歌手:natashabedingfield
也没什么可说的。
(还有,还啥歌来的?)
三、第三卷和结尾的歌曲
(未完。。。。。。待续。。。。。。本章不定期更新)
汗!如有大人需要俺贴歌词或者其他,俺就贴。
然后,有好音乐好歌,记得给俺介绍!
第133章