第8章_译林 创刊30周年外国小说巡展(下)_奇书网
返回

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)

首页
第8章(1 / 2)
最新网址:www.qisuu.info

“你们两个都跟我来。”吉尼罗说道。他朝比克曼一号入口的双重玻璃门看了最后一眼。除了两个看门的,门厅里竟无一人,他对此感到满意,开车的还没来得及跑过来替他开门,他就从车里下来了。

吉尼罗把枪塞进裤带里,站在房子前的一棵大枫树的浓荫下,小心翼翼地看了看街上的动静。街两旁都是空荡荡的,只有邻近街区的一幢房子里有个看门人站在入口处,背朝着他们在抽烟。吉尼罗戴上了一副薄皮手套,大块头保利和铁拳约翰尼也戴上了。

“我们不要让人看见。”吉尼罗对他手下人说。他迅速地离开了人行道,打开了比克曼一号的大门,两个人紧紧地跟在他后面。三人故意朝大厅走去,很快就碰见了一个看门人。他疑惑地打量着他们。

“有什么事吗?先生们?”

“我到这里来要见迈克尔?奥诺拉蒂。他住在15楼a座,对吗?”吉尼罗继续朝电梯走去,不料惹得看门人一步跨到了他前面。

“他知道你们来吗?”

“我想给他个意外。”

“对不起,先生,我得给他去个电话,让他同意你们上去。”

“非得这样吗?”

“是的,先生。”

吉尼罗只向铁拳约翰尼眨了下眼,身强力壮的保镖便从后面抓住了看门人,用双手卡住了他的头和脖子,使尽全力拧了一下。只听得一声短暂而无助的叫声,跟着就是一声令人毛骨悚然的咔嚓声。

大块头保利走到接待台跟前,另一个看门人已经拿起电话正要报警。“不许动!”

看门人瞪着一双惊恐的眼睛,看着他朋友了无生气的身体从拧断他脖子的男人的手里瘫落到地上。他的眼光转向大块头保利正对准他的枪,于是他把电话放了下去。

铁拳约翰尼注视着入口,吉尼罗此时穿过大厅朝接待台走来。“你为什么不把房间钥匙给我呢?这样我们大家不就省去许多麻烦了吗?”

看门人吓得动弹不得,不由自主地吓出尿来,一块深色湿迹顺着右裤腿延伸而下。鞋子旁边有了一小摊尿。吉尼罗笑了,向大块头保利点点头。

“张开你的嘴。”大块头保利说,接着立即用他的巨手抓住看门人的脸,用力捏住,使得他的下腭脱落下来,然后将消声器的顶部塞进男人嘴巴后部,扳起枪的击铁。

“他娘的把钥匙找出来,不然就是找死!”

看门人颤抖着伸出一根手指头指着接待台后面的行李室。

大块头保利仍然把枪放在男人嘴里,吉尼罗打开了通向一个壁橱大小的房间的门。右边墙上有块装有挂钩的木板,上面挂着这幢房子里所有房间的钥匙。吉尼罗在15a上方看到了奥诺拉蒂的名字,取下了钥匙。他从房间里走出来向大块头保利点点头。

大块头保利没有任何迟疑,像是搔搔腿痒似的扣了两次扳机。枪发出的声音不比打响指发出的声音大,接着是一种金属的哐当一响,枪栓把下一颗子弹挑上来装进了枪膛。看门人倒在墙上,滑倒成一种坐姿,下巴靠在胸前,眼睛还睁着,盯着地板,但是什么也看不见了。

“把他们放到那儿。”吉尼罗边说边指着行李间。

最新网址:www.qisuu.info