「真不可思议!」文卡说:「三栖是非常胆小的动物,牠们从来不敢接近人类。可是这一只却不怕阿米。」
文卡刚一离开阿米身边,那只三栖又飞回来了,长长的爪子攀住阿米的肩头。
「我是所有动物的朋友。」阿米用一种新的语言说道,然后解释给我们听。
克拉托老人说:「所以这回你是来看我这头老动物,是吗?」
老人的调侃让大家都笑起来了。我们走到老人身边时,三栖立刻逃走了,飞到茅屋顶上停下来观望。
克拉托老人与阿米热情拥抱,为再度相聚感到高兴。
「这回你可得跟我一道分享我准备的美味佳肴。我熬了一锅香喷喷的三栖汤,还有足足腌了一整晚的辣酱三栖。嗯。。。。。。棒极啦!还有一瓶老酒让我们开怀畅饮。咱们进屋里去吧!」
「你想都别想!你这个残忍的老头子!这些可怜的动物不敢接近你们,就是因为牠们知道一但让你们逮住,就会被吃进肚子里去。」
我开始对老人有些生气。为了口腹之欲,怎么能杀害这些温柔可爱的小动物呢?
「阿米,三栖的肉可好吃呢!」说话的人不是老人,竟然是文卡!她也吃三栖肉!她似乎百犹末尽,又补充道:「烧烤三栖腿风味绝佳。我也喜欢暍三栖翅膀煲的汤。」
文卡在我心中顿失魅力。她在我眼中突然成了个野蛮人。
阿米知道了我的想法。他一面给老人戴上翻译耳机,一面对文卡说道:
「杀害和食用这些小动物是很不好的。我们这位来自地球的朋友感到很生气。」
文卡吃惊地看看我,试图向我解释:
「这里的人都吃三栖肉,味道好极了。你应该尝一尝。」
「绝不!」我严词拒绝,双臂抱胸望着别处。
「好哇!说得好!」阿米对我表示赞许。
「文卡,妳记得地球上那些温驯的小动物吗?妳喜欢极了,还想把牠们带回来。」
「是啊!那些可爱的小动物叫什么名宇?」文卡的眼睛亮起来。
「羔羊。那可是你这位小朋友特别喜欢的一道美馊。」
文卡怨恨地望着我,仿佛我是罪犯,是疯子,是虐待狂,是野兽。
我极力为自己辩护说:「但。。。。。。但。。。。。。那是烤小羊肉。。。。。。」
「烤小羊肉!真可恶!让人嗫心!你真让人失望!」文卡气得哭起来。
阿米极力掩饰着笑意,说:「看见了吧?我们往往只看见别人的错误,却不知道自己也有同样的毛病。虽然我不吃肉,但是我并没有指责你们,因为我能理解你们。相反地,你们三人却为同样的错误互相指责。好啦,握握手吧,大家还是好朋友。」
我们羞怯地互相看看,有些不好意思地握手。我们明白了阿米这一课的目的。
「好,这样很好,」老人高兴地说:「走!去喝一杯,庆祝重新和好。」
阿米开玩笑说:「这个老农夫真不懂礼貌,忘了自我介绍。这是彼得罗,他生活在另外一个星球。」
「难怪,难怪!我要是叫这个名字也得躲到另外一个星球去。嘿嘿嘿!」
我一点也不喜欢他这副开玩笑的样子。
「这是文卡。」
「她大概也是来自别的星球。契阿没有这样美丽的姑娘。」老人亲切地看着文卡。
这话让我更不高兴。文卡微微一笑,算是对老人恭维之语的回答。
「这是克拉托,契阿农民。」
「哈哈哈哈!」我大声嘲笑这个名字,主要是为了报复。但我的笑声不大自然。
「阿米,这个孩子为什么笑得这么怪异?」
「他在笑你的名字,实际上是在报复。因为你嘲笑了他的名字。」
「哎呀,这孩子真多心!『被脱落』你别生气!只是开开玩笑嘛。其实『被脱落』
这个名字也满好听的嘛!」
我还没来得及抗议克拉托扭曲我的名字,阿米解释道:「彼得罗,他不能正确发出『彼得罗』的声音。为名字和发音闹不愉快是很愚蠢的。再说,『克拉托』的含义是『石头』。。。。。。」
「石头!哈哈哈!原来你是臭石头!」
「事实上,你们俩同名。。。。。。」
「阿米,你的意思是?」
「『彼得罗』也是石头的意思。所以你也叫『石头』。」
除了我以外,大家都笑了。
他们开心地谈笑着。我走到一旁生着闷气:为什么事情一到我这里就变得糟糕起来?阿米朝我走过来:「彼得罗,问题在于你的表现比你真正的程度还要低一些。」
我疑惑地望着阿米。
「一个小娃娃吃饭时弄脏了衣服,没有人会责备他,因为他的行为能力有限。但如果一个成年人吃饭时也弄得一塌糊涂,就不会被原谅,因为他不够小心谨慎。」
「这跟我有什么关系?」
「这是因为你并没有表现出自己应有的程度。所以,只要你所想的或所做的事情比预期来得差,就会立刻受到惩罚,因此你觉得很痛苦。如果你表现出自己应有的程度,表现出最好的一面,那你的生活就跟天堂一样美好啦。」