念到这儿，克伦打断了他太太，问我们喜不喜欢听。
“我的确爱听，”我说，“请她接着念吧。”
“念下去。”克伦说，往椅子里缩了缩身子。
洛塔接着读下去。她的音色极美，还能出色地控制声音的抑扬顿挫。对话越来越有趣。克伦开始嗤嗤地笑，接着便开怀大笑，眼泪都流下来了。
“小心点儿，克伦，”他太太请求他，把书放下。“我怕你又会打嗝。”
“我不在乎。”克伦说，“这值得我打嗝。”
“可你还记得吗？上次你打嗝，我们还叫了医生呢。”
“还那么办好了。”克伦说，“我还想听结尾。”他又笑了起来。他控制不住自己了。我不知道他是不是好意思哭出声来。那法子挺管用的。
洛塔等他缓过气来，就接着读。
“你听说过包迪·麦克劳林在警察帽子上逮的那条鱼吗？”
“没有。”哲学家说。“第一个洗澡的人可能是想让自己臭名昭著。
傻子才洗澡呢，每个聪明人都知道这是一种不必要的劳动，因为大自然会
很快让他又自然而健康地脏起来，所以，我们不应该想办法让自己变得干
净起来，而是要达到一种独特而又光彩的脏。可能，那些积累起来的脏东
西……“
“说说洗衣板吧。”米豪说，“我就想说说……”
“没关系。”哲学家说。“我……”
…………
念到这儿，洛塔不得不合上了书。克伦正笑着，如果那能说是笑的话。他笑得很凶，眼睛都鼓了出来。我觉得他都快晕过去了。
“亲爱的，亲爱的！”洛塔焦急地说。我从来也没料到她竟然也这么关心别人。
“亲爱的，求你，安静下来吧！”
克伦的身体由于抽搐而继续摇晃着。我走过去，使劲捶了一下他的背。他马上就好了。他感激地抬头看了我一眼，然后就使劲地咳嗽喘气，擤鼻涕，用衣服袖子探眼泪。
“亨利，下次用个大锤什么的好吗？”他吐沫横飞地说。
“我会的。”我说。
他又开始笑了。
“请别再笑了！”洛塔请求道。
“今晚过得真好，”莫娜说。“我现在开始喜欢上这儿了。你念得真好。”她对洛塔说。
“我过去演过话剧。”洛塔谦虚地说。
“我也这么想。”莫娜说，“我也演过。”
洛塔挑起眉毛。“你也演过吗？”她的声音里有种讽刺的意味。
“当然，”莫娜平静地说，“我在吉尔特剧院演的。”
“啧，啧！”克伦说，又恢复到他那种牛津风格。
“你们为什么感到奇怪呢？”我想看看他们怎么回答，“你们认为她没那种天赋吗？”
“噢，亨利，”克伦说，抓住我的胳膊，“你很敏感，对吗？我正为我们的好运气高兴着呢。以后，我们轮着念。你知道，我自己也上过台呢。”
“我还演过空中飞人呢。”我反驳他。