站在离爱德船长和洛马克不是很远处的破损商船甲板上，李斯特听到了每一个字。他同意暴行发生仅一小时的估算。探路者号船舱是空的，在强风下，即使海盗船正全速航向安全的港湾，她也会很快赶上满载的海盗船，李斯特闭上眼，考虑着即将到来的战斗，这将是自探路者号从东港出来后他的第一次行动。这对李斯特来说是一个决定性的时刻，他的决心与意志的力量将听命于勇气，他看看周围被杀害的商船水手，那些被嗜血的海盗屠杀的人们。厄运很可能降临到那些凶手头上，他们将被扔进深水里，在寒冷与孤独中死去，或者被捕，并送回玛杉柏城，甚至东港，接受审讯与死刑，他们完全活该遭到这样的命运。
李斯特开始告诉自己，为这些无辜的水手们报仇是他的义务，游侠之道就是在无情的世间扶持正义，为无辜又无助的人们带来安全是他的职责。
有人在侧面捅了李斯特一下，提醒他周围的情形，他和那个戳了他一下的头目是破损的商船上仅剩的船员。他跟着那个头目走上登船木板，注意到洛马克正在观察着他的一举一动，固执的法师并不是很信任他。
李斯特走回探路者号，最后看了一眼商船上的可怕景象，并且把死去的水手们的形象烙进脑海，当行动的时刻到来时，他需要唤起这个记忆。
“南边有一艘船出现了。”李斯特的声音将太司从手指划圈圈游戏中拉了出来。他眯起眼睛，徒劳地试图看到那艘过于遥远的船，与此同时，负责了望的水手叫喊起来，证实了李斯特的宣告。
“它在向哪边开？”爱德船长在甲板中部的某处叫喊道。
“向北，”李斯特回答，但他的声音却只有太司能听见。
“向北！”几秒钟之后，了望的水手喊。
几分钟之后，伙伴们便感觉到探路者号开始倾斜，它的船头转向左面
“这只是在把航程拖得更长而已，”太司开始抱怨，这么多天只能困在一艘船上实在无法满足他的好奇心。但李斯特再度举起一只手。
“那艘船也在转弯，保持着与我们相遇的路线。”半精灵解释道，“海盗。”
“你怎么知道这些？”仍不相信的太司问。
“我的眼力，”李斯特道。“还有我对它的目的的判断能力。”
“他们并没有遇到麻烦，因为他们行驶得和我们一样快，也许还要更快。”李斯特推论道。“我们距离海岸已经很远了，所以它也不可能是海岸巡逻队的。”
“海盗！”了望台上的水手确认了一会后大声喊道。
利用常识以及一点点洛马克的魔法，探路者号在黎明之后不久，就使海盗船出现在目力所及范围之内。它看上去是一艘可怕的船，这是一艘三桅船，有两层甲板，突起的上层甲板上还有第二架弩炮。即使从远处，爱德也能看见许多船员手里持着弓，在海盗船的甲板上乱转。
“巴丁？”洛马克问爱德。他站在杜德蒙边上，靠近飞速航行的纵帆船船首。
“有可能，”船长回答，同时回头面对他瘦弱的朋友。
探路者号已经断断续续追逐卡林巴丁几年了，他是风暴海湾最臭名昭著的海盗之一。看来他们终于逮到了这个难以捉摸的凶手。据传言，巴丁的船大而慢，配有可怕的武器和装甲，还有一群高明的弓箭手和两个声名狼藉的法师。海盗巴丁本身则是他这类人中更加嗜血的，这早已广为人知，因此刚才商船上可怕的景象的确符合巴丁行事的模式。
“如果是的话，我们必须处在最佳状态，否则会冒损失很多船员的风险，”洛马克指出。
爱德的眼睛在他的望远镜后面，他没有反对。
风吹在李斯特脸上，咸涩而细小的水珠溅在他脸上，感觉很好，他的金色长发在脑后顺风飞扬，暗金色的眼睛注视着海面。尽管海上的几日使得他的皮肤变得发红，李斯特仍带着一点孩子气的脸庞满是坚毅。
战斗马上就要到来，李斯特毫不怀疑，太司已经被要求下到底舱躲避，而他坚决要求留在甲板上观看即将到来的战斗，甚至是亲身参与——如果有必要的话，他忘不了那艘商船上死去的水手们的脸。前方，越过波光鳞鳞的水面，他看到了正在逃跑的海盗船的帆，除了开阔的水面以外别无它物，这艘船没有机会逃脱。风暴海岸没有一艘船能逃脱探路者号，特别是强大的海上战斗法师洛马克坐在浮桥后面，不断召唤一阵阵的强风，吹向船的主帆。
“升起杀手旗帜！”了望亭中发出一声喊，意味着在探路者号号前面确实是一艘海盗船，由于她的自大，悬挂着公认的海盗三角旗。