简妮笑了。“是的，太太。”
“你家里人住在附近吗？”
“是的，太太。我们都住在蓝石路。”
“我们都失散了。”贝比·萨格斯道，“可也许不会太久的。”
万能的上帝啊，她想，我从何处开始呢？找人写信给惠娄。看看谁带走了帕蒂和罗莎丽。她听说，有个叫丹的要了阿黛丽亚到西部去了。犯不上去找泰瑞或者约翰。他们三十年没有音讯了，要是她找得太紧而他们又正在东躲西藏，找到他们就会使他们反受其害。南希和菲莫斯死在了弗吉尼亚海岸一艘将驶往萨凡纳的船上。她知道的就这些。是惠特娄那里的工头给她带来的信儿，倒不是工头怎么心地善良，而是因为他想让她听他的摆布。船长在港口等了整整三个星期，塞满了货船才启航。在货舱里没活下来的奴隶当中，他说，有两个是惠特娄的小黑鬼，名字叫……
但是她知道他们的名字。她知道。她用拳头堵住耳朵，不想听它们从他嘴里说出来。
简妮热了些牛奶，倒在一只碗里，又拿来了一盘玉米面包。贝比·萨格斯客气了几句，就来到桌旁坐下。她把面包捻碎，扔在热牛奶里，发现自己这辈子从来没这么饿过。这很说明问题。
“他们会在乎吗？”
“不会，”简妮说，“想吃多少吃多少。这是我们吃的。”
“还有谁住在这儿？”
（bsp;“就我。还有伍德拉夫先生，他干外面的活儿。他一个礼拜来两三天。”
“就你们俩？”
“是的，太太。我管做饭洗衣裳。”
“也许你家里人知道有谁需要个帮手。”
“我一定帮你打听，不过我知道屠宰场要个女的。”
“干什么？”
“我不知道。”
“男人们不愿意干的活儿，我估计。”
“我表姐说猪肉想要多少就有多少，外加每小时两毛五。她是做夏季香肠的。”
贝比·萨格斯把手举到头顶。钱？钱？他们会每天都付给她钱？钱？
“这个屠宰场在哪儿？”她问道。
简妮还没来得及回答，鲍德温兄妹就走进了厨房，身后跟着咧嘴直笑的加纳先生。毫无疑问，是兄妹俩，两人都穿着灰色衣服，在雪白的头发下面，他们的脸显得太年轻了。
“你给她东西吃了吗，简妮？”哥哥问。
“给了，先生。”
“别起来了，珍妮。”妹妹说道，于是好消息变得更好了。
他们问她能干什么活儿，她没有把她完成过的几百样差事数落个遍，只顾打听那个屠宰场。她干那个太老了，他们说。
“她是你能见到的最好的鞋匠。”加纳先生道。
“鞋匠？”鲍德温妹妹挑起又黑又浓的眉毛，“谁教你的？”
“是个奴隶教的我。”贝比·萨格斯答道。
“是做新鞋子，还是光修补？”
“新的旧的，什么都行。”
“好嘛，”鲍德温哥哥说，“那可挺了不起，可你还得干点别的。”
“拿回去浆洗怎么样？”鲍德温妹妹问。
“行，太太。”
“一磅两分钱。”
“行，太太。可拿回哪儿去啊？”
“什么？”
“您说‘拿回去浆洗’。‘回’哪儿去啊？我要去的地方是哪儿？”