“等一下,狗啊!还有阿松小姐。如果你一定要这么说,我也没有办法!是!我爱智十阿弥是曾经写过情书给你的未婚妻!”
脑筋反应很快的十阿弥,故意种下两人争执的种子。
为了十一岁童女而引起冲突,进而互相砍杀,那么又左卫门杀死他的流言不仅更具可信性,而且也不会使又左蒙受羞耻,因为他写情书给阿松的确是事实。
然而这绝对不是因为他喜欢她才写了那封情书,而是因为在浓姬面前的阿松经常受到伶俐的称赞,所以他才想要恶作剧般地戏弄她一番。这是事实真相吗?当然也可能是由于他对又左卫门所起的竞争心理在作祟。
浓姬经常在众人面前称赞阿松是全清洲城最聪明伶俐的人;而且她又常说,一定要把这个清洲城最聪明的小姐嫁给日本第一的夫婿,因此对于选择阿松未来丈夫的人选,她的态度非常慎重,而被选中的竟是前田又左。
这么一来,十阿弥便忍不住想要捉弄这全清洲城第一的男子,这也就是十阿弥的特性之一。
因此他想到:如果这个清洲城才貌第一的十一岁女子,收到他这全清洲城第一美男子所写的情书,并且回了信,那不是一件很有趣的事吗?
然而,最后的结果却是十阿弥输了。阿松早已成熟得有如大人一般,她不仅文章非常练达,文笔也相当好,她回写了一封责骂十阿弥的信。
“我已经身为前田的妻子,因此对于你所说的话,我认为不仅有违妇道,而且也不合乎人伦。我们两人之间根本没有缘分,所以希望你不要再有非分之想。要是你再继续这么做,我将把这件事情告诉御台大人,这么一来,你这种不良的行为,就会受到应有的谴责!”
这简直就像一个年纪大而为人妻者所说的话。当十阿弥收到这封信后,只好搔搔头不敢再开玩笑了。
现在这桩恶作剧,却从阿松口中说了出来。
(这实在是没有办法,都是由于狂言所播下的种子。)
当他在内心如此决定之后,十阿弥的嘴巴又如往常一样吐出狠毒的话语。
“唉,难道你对于我写情书给你的妻子,没有任何反应,就这样要离开了吗?狗啊!你还算是个男人吗?你为什么不拔刀杀我呢?”
“什么?”此时又左卫门已了解十阿弥心中的想法。
(对啊!在这里播下两人之间争执的种子,并让别人这么认为,如此一来,杀死他就很顺理成章了。)
“好!你果然真做了这种不合情理的事情!”
“什么不合情理啊?你这只狗!我只不过很好奇狗的夫人究竟是怎样的一个女人,所以才跟她开个玩笑罢了!你若是不甘心,就杀了我吧!”
说着说着,十阿弥也拔出刀来对着前田又左。
阿松见此情形,迅速地躲在又左卫门的背后,然后睁大眼睛看着眼前的一切,并偷偷从脚边捡起一块小石头。