阮全然不管，阮只知影自由花，
定着爱结自由果，将来好不好，
含含糊糊，无烦无恼，跳道乐道，我想尚好──」
「道乐道又是什幺？」我问老哥。
「狐步舞啦。」
「喂，我说，虽然有点失敬，但是──纯纯小姐唱的是流行歌吗？」我把问题抛给跳舞的彭炫妹。
我的台语老歌只上溯到我两岁时出品的〈爱情恰恰〉，〈爱情恰恰〉和〈跳舞时代〉一样是轻快的台语歌，老牌歌手陈小云唱来字字轻重强弱有别，转音技巧华丽又动感，而纯纯的声音──好细、好直接、好用力，好像──原来是搭配二胡、月琴和唢吶，现在配了悠扬的萨克斯风和小喇叭，另有一番奇妙的韵味。
「她本来是唱歌仔戏──唱歌仔戏时，她叫刘清香；唱流行歌，就变成纯纯。」彭炫妹转过来我身边，撂下答案，又摇着裙襬离开。
原来日据时代的纯纯，就和「张惠妹／阿密特」一样，一位歌手两个品牌，好厉害啊！
老哥抚着下巴沈思一会儿，「彭炫妹──以后店里会进一些曲盘，妳就负责介绍和放给客人听，我们就供妳吃住，妳的职称就叫做唱片事业部专案经理。」
「没问题！」彭炫妹忙着哼歌，竟然没问什幺是专案经理。
我推了一下老哥，「她可以卖的可能不只唱片，你看她的头髮，是用你滞销五年的烫髮棒弄的，还不快成立个美妆部门给她管。」
「我们的昭和女孩还满有用的嘛，总算没那幺想把她扔回一九三四年了。」老哥抚了大肚腩。
留声机中尖细的女声暂歇，愉悦又流畅的间奏音符流淌在古董店内，我侧耳专注倾听，脚板也忍不住打起拍子，「说实在的，我没想过，一九三四年的台湾人，可以写出这样的歌曲。」
老哥点点头，「欸，妳想想，在一九三〇年代之前，台湾的流行歌就是戏曲，作词作曲的邓雨贤、陈君玉、李临秋、我们阿公，唱歌的纯纯和爱爱，是流行音乐的拓荒者。一九三四年，邓雨贤创作能量大爆发，一年内就发行了十二首歌曲；而我们阿公没学过音乐却能作词作曲，这位万中选一的武林奇才等着跃入歌坛大显身手；如果真的有时光机可以穿越到一九三四年，我倒想好好逛逛玩玩，看当时人们唱流行歌的模样，前提是，要回得来。」
我张嘴正要说话，老哥马上阻止我，「别讲──我知道妳又要叫我打开抽屉搭时光机，我才不是多拉A梦。」
「没啦，我是想问你，一九三四年，新竹有什幺美食，有的话我也要去。」
「我听旧正兴刘老闆说，当时有家明石屋菓子店，运用新竹盛产的椪柑，研发出一款椪柑羊羹，好想吃吃看噢。」
老哥摸摸大肚腩，瞇眼看曲盘旋转；我想，虽然江山博勤勤恳恳做足功课找资料，但老哥对阿公和彭炫妹所属的跳舞时代，另有一番活色生香的解释，或许，他其实也很适合写黎云声传记。
而跳舞的彭炫妹，还兀自沉浸在自己的世界里；曲终，她再次播放〈跳舞时代〉，一遍又一遍。