纪译一直怀疑，徐杳然根本不知道这个拿柯基屁股当头像的是哪一位学生家长。他给徐杳然的备注，还是勤勤恳恳的“徐老师。”
徐老师：过来下。
纪译：？你知道我是谁么
徐老师：你是谁？
纪译：……
徐老师：你忙完来语文办公室找我。太忙的话，等下我去找你。
纪译：什么事儿？
徐老师：有吃的。
纪译：来了！
他飞快地往PPT里随手插入几段特效，然后扔下鼠标，摇着尾巴朝语文办公室去了。
纪译敲门进去的时候，徐杳然正在办公室另一边和别的老师讨论什么。倒是他座位旁边那位女老师，抬眼看见进来的是纪译，立马乐了，转头对办公室那头喊：“徐老师，小纪老师来了。”
徐杳然抬头看见他，点了点头，示意他稍等一会儿。纪译挪着步子走到电脑边，一路上那位女老师都看着纪译，不知道在乐什么。
他三天两头的往语文组跑，别的老师不认识他，看也看到面熟了，但纪译还是第一次遭受这种只属于他的强烈关注，心里一阵紧张，几步路走的踉踉跄跄。女老师倒是笑得特别慈祥，慈祥中还带着几分欣慰。
在电脑旁边站了几分钟，纪译有些后悔自己这么一招手就这么来了。不知道自己是为了吃还是为了色，两样说出来都挺丢人的。
徐杳然走回来看到他别扭地站着，说：“你坐啊。”
纪译乖乖地坐下了，两手还放到了膝盖上。他余光看见女老师也没在看他了，于是左右转头张望，没找到什么，就小声地开口：“不是有吃的么，吃的呢？”
“所以你中午何必把自己饿着？”徐杳然走到最后一排的空位上，提起一个丝带包扎的蛋糕盒。
“哇！你生日么？”纪译看见蛋糕，一下兴奋起来，说完才意识到自己声音大了，压低嗓子说，“Happybirthdaytoyou～”
徐杳然看傻儿子一样地看着他，问：“我过生日，然后我给你买个蛋糕？”
纪译听了，点点头附议：”那是太客气了，我多不好意思啊。“
徐杳然想敲他脑瓜：“郑沛阳的生日蛋糕，他说特地给我们两留的。我的那份也归你了。”
“那他干嘛不直接给我啊？”纪译接过徐杳然递过来的叉子和纸盘，奇怪道，“我中午还刚见到他的。”
“因为给了你，在我连儿就蛋糕长什么样也见不着了吧。”徐杳然正在拆蛋糕上的蝴蝶结，抬头问他，“你回去吃还是在这儿吃？”
“就在这儿吃。”纪译开心地答。
厚厚的奶油里面还夹着巧克力碎片，看着怪甜的。徐杳然看着纪译乖巧地坐在那儿，一口一口安静地吃着，起身去给他倒了杯水。
纪译吃到一半突然想到了个问题，抬头问他：“徐老师，你这么不爱吃蛋糕，那你过生日的时候生日蛋糕怎么办啊？”
“我一般不过生日。”徐杳然正在一旁翻文件，头也不抬地答道。
“那也太浪费了吧，你知道多少人想过生日过不了吗？像我这种一不小心日子没生好的，从小到大没过过几个生日，想收礼物也没人送，天天想着能不能换个生日专门用来收礼物呢。你说不过就不过了，对我这种牺牲自己给你们垫日子，把剩下的三百六十五天全留给你们的人公平么？“
“谁和你说我不爱吃蛋糕才不过生日的？”徐杳然每次听纪译瞎叨叨一大段就想笑，停下手里的工作问他，“你生日什么时候？”
“……二月二十九。”
徐杳然看着他嘴边的奶油，抽了一张餐巾纸递给他，说：“我说怎么瞧着长的够不上年龄呢，原来是生日过少了。”
纪译说了几句就不敢继续打扰徐杳然工作了，在一旁安安静静的吃蛋糕，顺便用余光上下勾勒徐杳然认真工作的侧脸。哎，暗恋害人呐，他到现在嘴都没停过，但眼睛比嘴还忙。喜欢的人近在咫尺间，奶油再甜也比不上心里的甜，这太可怕了。
正舔着最后一勺奶油，办公室门口突然出现了个熟悉的身影。季老师站在门口，对纪译勾了勾手掌，说：“小纪，快过来，你女朋友来找你了。”
一个窈窕漂亮的身影从季老师的背后冒了出来，年轻的女孩儿穿了件修身的漏肩连衣裙，头发卷翘地散在两边，容貌娇丽。她看见纪译，立刻举起手挥了挥：“原来你在这儿，找了你好久。”
纪译把方圆拉到了走廊上，“你来干嘛”话到嘴边就变成了“你又有什么事儿吩咐”。他和程坎两个人向来对这位小青梅敢怒不敢言。
从记事起，方圆就是纪译，程坎三人组里的小头头。对小孩子而言，年龄就代表着绝对优势。比他们两大了整整一岁的方圆，由此成为了手持权杖的小霸王，天天追着剩下两个小男孩打。纪译还好，程坎这种心理素质差点的，现在见着方圆，腿肚子都还不自主地发抖。
看着眼前女大十八变，由小霸王进化成了落落大方的姑娘的“女朋友”，纪译很无奈：“你过来学校找我，为什么都不提前和我说一下。”
方圆正探头看着他身后的办公室，头也没转地说：“谁没事找你啊，我是来帮许姨拿钥匙的。她给你捎了点东西，到家才想起钥匙放在蒋阿姨那儿了，自己进不去，就让我过来找你拿你的钥匙。”
“呢我妈呢？还有，你怎么就成我女朋友了请问？。”纪译对季老师那声女朋友耿耿于怀。