他无意识地摆弄着手里的锤柄，想到曾经查阅过的档案卷宗，心中始终盘旋着一个念头：‘当初，不该嫌那家伙絮叨烦人，要是多听他说几句剧情，也许能找得到真凶……’
无奈地撑着额头，拜伦双目微敛，怀揣着无限懊恼，陷入深思。
半梦半醒间，他感觉眼前飞速闪现着外文字句，当他凝神细看时，便能看得更清楚些。
来不及为已然飘过的部分，追悔莫及，他静下心紧盯着余下的篇幅：‘AndytosseshispaddinthebucketandstrollstowardHadley（安迪把手中的浆刷扔进桶里，径直走向哈德里）……’
‘看来，哈德里的戏份不少，倒是个好消息’对剧情可谓是一无所知的拜伦，颇为乐观地挑挑眉。
当然，很快，他便不这样想了。
人的注意力存在着极限，拜伦忍耐着额角抽痛，竭尽全力地读，依旧漏过些许字段。终于，坚持到窗外亮起一缕晨曦之际，他看到‘THEEND’的字眼，立刻昏睡过去。
被韦利的敲门声惊醒时，拜伦揉着酸涩的眼睛，回道：“我目前有急事，过一个小时再来汇报”
办公室重归宁静，但他的脑子里如同煮沸的汤水，正乱糟糟地喷着热气。
拜伦随手抽过一叠纸，汉字夹杂着德文字母写下的拼音，尽力记下每段所能梳理出的情节。
待按照时间线，将几页乱码重新组织完毕，队长先生望着最上面的两三行，毫不犹豫地拨出号码。
“吉米先生，您好，是我，哈德里。我想咨询，配偶间转赠财产的事务……”
“您说，最高的免税额度是六万美金对吗？好的，多谢您……”
这通电话，让拜伦确信，昨晚的一切，并非出自他的臆想——否则，对金融事务完全不开窍的自己，如何能碰巧编造出，在二十世纪中叶的美利坚，恰好合法合规的“避税妙计”？甚至连金额上限，都完全一致？
将目光再一次落在几页薄薄的白纸上，拜伦深呼吸数次，方才把心跳控制在正常速度。
捧着超自然力量送来的“金手指”，他一字一句地审读起来。
半晌，他长叹出一口气，喜忧参半。
首先，好消息，安迪的案件尚有转机。哪怕只有真凶的一个名姓，他坚信，翻遍整个东海岸的犯罪记录，他总能把恶行累累、罄竹难书的埃尔莫·布莱奇，揪出来。
其次，没等他为“哈德里队长”的男四号地位欣喜，拜伦很快意识到，他未来将要参与的，几乎都是助纣为虐、为虎作伥的破事，全心全意在给主角添堵。
最后，十足的噩耗，入狱尽二十年，安迪依旧在怀念，他那位多情的太太。
更不必说那句‘straightasanarrow（正直如箭矢）’的自述，令拜伦一面庆幸于昨日的矢口否认，一面为注定错付的痴情，黯然神伤。
队长先生把纸放入最下面一层抽屉中锁好的同时，也压下万般不甘，将那颗炽热跳动着的心，重新上锁，看管起来。
默念着当朋友的本分，拜伦走到收发处，准备听听下属的工作汇报。
意料之中的，又见到特劳特的身影，正兴致勃勃地说着：‘……你信我一回，那个银行家铁定是把咱们队长得罪狠了！韦利，你说，下次搜查的时候，我是不是应该给他挑挑错，扣扣分？他床底下那个带锁的箱子，就不合规矩……’
“咳咳”韦利已经看到长官的身影，拼命暗示小个子队友赶紧闭嘴。
不等特劳特反应过来，他的背后传来，哈德里队长不辨喜怒的声音：“韦利，你让他继续说，我倒是想知道，他打算怎么对付，得罪了上司的囚犯？”
一高一矮两个下属连忙低着头，嘴里不停歇地认着错，不敢同他对视。
拜伦并未如他们预料般大发雷霆，只因，他在想：‘或许，是我插手太多，反而妨碍了安迪……
他本该凭借自身能力，获得狱警们的一致认可，而不是……地位高低，皆受我的态度所左右’
于是，两位狱警战战兢兢间，听队长说道：“不止没得罪过我，杜弗兰，真是帮了我大忙……”
几天后，安迪刚刚结束一堂高中物理课，便被长相憨厚老实的狱警叫住。
‘难道，拜伦换了个人负责送信？’安迪想到，不免有些期待。
“戴肯先生，您有什么吩咐？”
“嘿嘿，杜弗兰，我一直在考虑，应该给在上中学的孩子，办个教育信托基金……听说你很在行……”戴肯带着几分羞赧地摸着后脑勺。
“当然，如果你能办好的话，可以给你加积分，就像队长那样”见对面的囚犯微微发愣，狱警连忙补充道。
“哦，没问题，请您详细描述一下，家庭收入情况和预期的学校……我们不妨来这边坐下说……”
不过半个小时，彻底为安迪周密详实的安排、游刃有余的潇洒所征服，戴肯带着真诚的敬佩道谢：“多亏了你，不然，我要多花一倍半的钱！谢谢你，杜弗兰！你是有真本事的人，怪不得可以帮队长解决遗产的事……”
闻言，做回老本行的银行家眉头微蹙，他并不记得，拜伦有同他说起过什么“遗产”。
“哦？那现在进展如何，还顺利吗？”安迪不动声色地套着话。