“安德鲁·杜弗兰！我是不是告诉过你，离楼上那家伙远一点！”对方的声音很低，离他的耳畔，很近。
“是的，先生”他并不后悔，却颇为遗憾。
毕竟，只差一点，便能取信于诺顿，触及要害的证据。
拜伦猛地拉起安迪的手，干涩喑哑的字句，从喉咙里一点点挤出：“那你知不知道，触碰那些肮脏的黑钱，跟给韦利、戴肯做账单，完全是两码事！
后者，撑死了算你无证经营，前者，可是彻头彻尾的从犯！”
他接着用极低的音量怒吼道：“是不是以为自己足够聪明，就无所畏惧？！
杜弗兰，监察机构不是酒囊饭袋，有些东西，一旦沾手，再也洗不干净！你为什么不能再等等，我已经……”
安迪突然贴近，让队长先生的思路，断了线。
“为什么？这是个好问题”
那双向来澄澈沉静的蓝眸，燃着熊熊烈焰，隐约的危机感，让拜伦脖颈后侧的汗毛耸立，仿佛被捕食者，盯住不放。
“事实上，我还没能接触到典狱长的秘密……
但我不能再等了——为了自由，我可以付出很多东西，包括漫长的时间，却不包括在等待中，失去你
留下来吧，拜伦，留在肖申克吧，我将为你，扫清所有障碍……”
话音未落，银行家侧头在心上人的嘴角轻啄，纵使贪恋不舍，他依旧迅速退开，安静地等着对方更猛烈的抨击。
但出乎意料的，哈德里队长顿在原地，半晌，方才找回声音，硬邦邦地问道：“你……这是什么意思？”
听起来阴沉依旧，但微颤的音节，暴露出色厉内荏的实质。
这无疑令胆大妄为的囚徒，更添十足的勇气，安迪张口吐出字正腔圆的一句话：【丫头，跟我搞对象儿吧】
从头到尾每个字都不走音，可本该动人的情话，因为关祥海同学的授课，不够严谨，使得唯一的听众在反应过来之后，险些笑岔了气。
长着颗七窍玲珑心的杜弗兰，在见不到队长先生的日子里，模拟推演过无数种可能，唯独不曾料到：
潜心磨练许久的表白，居然令对方捧腹大笑，是的，并非是带着嘲讽厌恶的嗤笑，而是真心实意地忍俊不禁。
猜到自己闹了笑话，安迪带着忐忑张开嘴，打算用母语，中规中矩地倒带重来：“拜伦，我……”
这回，轮到他的尾音，淹没在唇齿相接之中。
拜伦队长用肺活量证明了“大小伙子”的实力，牵住微喘着的眼前人，将他的手扣在胸口，许下誓言：“余生，永远会在你身侧”
他心里想着：‘管他什么剧情惯性，我绝不让安迪重蹈覆辙，人生最好的二十年，不该困厄虚度……’
而立之年的杜弗兰先生，见识过太多分分合合，并不奢求永远；但他却没能料到，对方的失约，来得如此之快。
平安夜的肖申克，注定不得安宁。
随着刺耳的鸣笛，几辆警车呼啸而至，眼睁睁地看着哈德里队长，因涉嫌侵吞公款、中饱私囊，被带走接受调查，安迪目眦欲裂。
他甚至无法静下心，去推想诬告之人，脑海里盘桓的，唯有悔恨——为何不曾替拜伦处理过任何账务，否则，他便可揽过，一切莫须有的罪名。
不到一天，队长办公室便被翻了个底朝天。
搜查组不是没有收获，但除了尚未完成的设计图件，称得上是其“不务正业、谋求私利”的证据；过目的资料愈多，他们便愈发觉得，那封匿名举报信，八成是同行相嫉，捏攒出的谎话连篇。
从公正平等的劳动积分制度，到覆盖不同受众基础的文化教育、技能培训，哈德里在几年间作出的改革努力，不仅未曾剥削苛待囚犯，还替他们铺设出一条，改过自新的通路。
但寄送材料中的监狱收益报表，同样证明，有数万美金，凭空蒸发，此事不得不查。
加西亚警官向同事悄声吐槽：“咱们这次，多半是白忙一场，上面也不动脑子想想……
哈德里还有个设计师的身份，他若是缺钱，几十倍的年薪，都有开发商排着队送上门，何须守在这里，费心费力地侵吞、转移？”
没等对方回话，搜查科长举着牛皮纸袋，破门而入，嘴里兴奋地喊着：“又有新证据，举报者称，狱警队长的赃款，全部藏匿在其上司办公室里！看来，这回是顺藤摸瓜，能将蛀虫们，一网打尽啊！”
与此同时，诺顿正在屋子里，来回踱步。
他自然不是替下属牵挂忧心，而是被翻箱倒柜的架势，吓得慌了神，生怕拜伦撑不住审问，将自己说出来。
转念一想，典狱长又得意而庆幸地勾起嘴角：‘还是我谨慎，哈德里那个傻小子，钱都存银行里，可不就被人，一抓一个准？’
扭头看向内厅悬挂着的刺绣品，那是诺顿太太的杰作，上面写着一行花体字：‘主的审判，终将降临’