“多么美好的一个夜晚，你孤身一人难道不该和我们这些温暖的亲人一起作伴吗？”
“你该不会是故意作弄卡蜜儿的吧？我劝你……”
“你是不是去街上找乐子了？”卡蜜儿打断妈妈的话，抬头问他。
“没有。”
令人生厌。
“你到底去干什么了？”卡蜜儿不问清楚誓不罢休。
“我需要向你汇报吗？表妹？”
路易斯温柔地笑了一下，好像想起来什么似的，顿了顿：
“我啊，去找奥斯卡去决斗了。”
温暖的亲人吗？真恶心，也许你们更喜欢这个答案。
他露出一个微笑，如果把这微笑抽成丝丝缕缕的话，你会发现里面藏有地狱般邪恶的意味。
整一个晚上路易斯好像都并不吝惜他的笑容。即使刚刚的笑容稍纵即逝马上恢复一同往常的阴沉，在场的人都瞬间感觉到他心里的巨大欢愉。因为他轻易不肯变动表情的脸上，从未如此展露过这般笑容。
“！！！”
两个女人被这话和他的笑容惊呆了，卡蜜儿拿着手帕擦眼泪的手也突然静止。
莫里斯夫人半张着嘴巴，想了近一晚的冷眼冷语瞬间烂汤在肚子里。
最后还是卡蜜儿先反应过来，“表哥，你没有伤到自己吧，快回房间歇息。”
她霎时喜笑颜开，原来表哥冷酷外表下隐藏着对她波涛汹涌的情感。
没人会逃得出她的手掌心，包括她富有的表哥路易斯也是，还有那个穷光蛋奥斯卡也是。
可表哥脸上这一脸唇印是怎么回事儿？
与此同时，北边。
与路易斯相比，奥斯卡更像是一路神游回来的，他觉着自己好像把魂儿丢在了广场中央，又好像喝醉了一样。
他思来想去，决定先回舅舅家一趟，然后出去找家旅馆。
来到将近住了一年的地方，低矮的阁楼还燃着昏黄的烛灯，奥斯卡轻轻扣响木门。
开门的是伯顿舅妈，一看是奥斯卡，她的神色马上就变了。
“舅妈，我只是想来找找我的伞。”
“伞？”她嗓子尖细，“什么伞？”
“纯黑色的那把。”
“我没见过。”她转身就要进屋。
“可是……”
“她在雨天卖给送牛奶的人了。”靠在沙发上的舅舅说。
“哪个送牛奶的人？”
“我怎么知道是哪个，那不就是把质量好点儿的伞吗？你要那么好的做什么？”舅妈说完，就关上了自己的屋门。
奥斯卡向舅舅说了声“新年快乐”，又从房子里出来，走上老区的街道。
天边燃放着五彩的烟花，广场上的喧嚣声远远地还能听到，只是他又成了一个人独行。
年轻人裹紧了身上的呢子外套，默默地继续往前走，他得去找个旅店凑合一夜。
闹市区里，道格老板在吧台前边擦拭酒杯边同情地笑着：“这次又是你送这个小混蛋回去啊！”
被询问的人礼貌地回应：“是呀先生，这可不是个好差事。”说完，罗伊架起今晚美女亲也亲过了、酒喝也喝过了的西蒙，向西蒙家的方向走去。
西蒙走得东倒西歪，腰也来回扭着，生怕别人不知道他喝醉了。罗伊恶趣味忽从心起，上前一把钳住那两条像在抡圈儿的胳膊，膝盖顶上后腰把他的背整个挺直，试图纠正他多年形成的不正确走路姿势。
被人强行控制好好走路的感觉太令人生厌。西蒙大怒：“滚开！我没法活动胳膊了！”