但孩子们不这么想。他们锲而不舍地敲门。
咚咚，咚，咚咚咚。
等了很久，一直到Jim的南瓜灯被他吃的只剩下一半，古堡大门终于打开。
爬满蜘蛛网般皱纹的老婆婆端着一个大盘子，上面全是各式各样的糖果，甚至还有精巧的小南瓜造型。她步履蹒跚。
“我年纪大了，耳朵背，真是不好意思。”她说。
“TrickorTreat！”孩子们朝她齐声喊。喊得很大声。
“当然给糖果啦，小乖乖们。”老婆婆把糖果洒进每一个孩子举高的兜兜里，她的手在抖，但她咧嘴的笑很稳。
孩子们跑走了，她没有进屋，而是望着他们离去的背影微笑。
Jim看到，她的脸庞被这笑点亮了，焕发出少女般的光彩。
孩子们跑远了，Jim从阴影里走出来。
他捧着南瓜灯，走到老婆婆面前，学习孩子们的话。
“TrickorTreat！”他没有大兜兜，只有高高举起南瓜灯，灯火晃悠了几下。虽然他比老婆婆高一大截儿。
耳背的老婆婆眼睛也花。她问：“是谁，谁在说话？”
Jim把南瓜灯在她眼前晃晃：“是Jim。”
令人失望的是，老婆婆没有看见他，也没有把糖果放进他的南瓜灯里。
“我年纪大了，总是有幻听。孩子们拿过糖果，该回家了。”她摇摇头转身，失落地蹒跚着走进家里，重新老了回去。她忘记了关门。
Jim歪着头不解，也许是他比孩子们高太多，而她佝偻的身体太矮，才会看不见自己。
烛火晃了晃，熄灭了。
他帮老婆婆关上门，在角落发现一个被遗忘的南瓜糖。
他蹲下来捡起它，把小的南瓜放进大的南瓜里。
Jim打了个响指，蜡烛重新燃烧起来。
比从前更亮。
~~
Jim走到另一户人家，把南瓜灯顶在头顶上。
这家门也洁净，光也明亮。他敲了敲门，喊道：“TrickorTreat！”
过了一会儿，长着凶神恶煞脸的男人打开门。
男人怀疑的目光扫视（或是透视）Jim全身，但没有做出任何礼貌的回应。男人又走出来，左看看，右瞧瞧，最终收起狐疑的目光，脚也迈回去。
“是谁，亲爱的？”屋子里传来声音。
“没有谁。”男人说，“Danny，坐着别动，蛋糕一会儿好。”
但是Danny没有听他的话，而是摸索着找到一根木棍，戳戳这儿，戳戳那儿，站起来，慢慢向门口挪。
他看不见呀。Jim想，盯着那双蓝水晶似的眸子。
凶神恶煞的男人忽然变得很温柔，快步走去，牵过Danny空着的手。
Danny朝他扬起笑，Jim在这两个人的脸上看见了方才老婆婆脸上那种光彩。