“不好意思要打断你们了，我敢肯定这是场非常重要的辩论，但你们完成我交给你们的任务了没有？”
西斯科开始在一边气急败坏地喋喋不休你真不好意思啊，《遥远星际》有多么多么重要而影响受人低估啥啥啥的，与此同时哈特利丢给莱一个小包裹。他打开一看，发现里面是一套他要哈特利给他做的通讯器。这套比无赖帮平时用的要隐秘多了，一旦戴上应该几乎看不见。
“你拿到的是一个可以藏在耳廓里的发射器和一个勾在臼齿上的接收器，”莱一边在掌心里滚动通讯器，哈特利一边向他解释。
“干得好。”
米克和马登是最后跌跌撞撞走进来的，他们还穿着昨天的衣服，后者身上的看起来特别皱巴巴。
丽莎冲着他们拧起脸。“你们两个昨晚干什么去了？”
马克斜眼看着她。“米克说服我和他喝一瓶龙舌兰酒还有一些其他玩意儿，但我不太记得晚上后来怎么样了。”
米克抛开双手宣布道：“那可是次心灵体验。”
马登射向他的眼刀很有可能带电。“我恨你。”
莱皱起脸。“专业到极点，你们两个。”他的注意力重新回到整个房间，“集合了，小朋友们。既然人都已经到齐，我们可以开始了。”
无赖帮的每一个人都坐上他们的专座，这次巴里和西斯科也坐了下来，那令莱感到莫名其妙地愉悦。“我们不能低估埃文?麦卡洛克。他超能力的潜能既数不清又吓人。通常我会把他留给闪电侠和他的小伙伴们清理（“谢谢啊伙计。”西斯科恼火地说），但重点是他袭击了我们，绑架了丽莎（“我也爱你，莱尼。”丽莎插嘴道）。这就令他现在成了我们的敌人。”
“他在我们不知情之下观察了我们好几个星期。也许那没有什么意义，但也可能代表他知道我们的一些情况——知道我们的行动和反应方式——那些我们自己甚至都还没有意识到的东西。我们必须十万分小心。”
“我知道你爱听自己长篇大论，斯纳特，但这些我们早就知道了。”要不是米克是自己的挚友，莱一定会揍他。“你只要告诉我们该干什么，我们会照办。”
“好吧。”莱转向巴里，“我要你去放下通讯器。找一个没有窗户、没有反光面的地方。可能一条小巷吧。你动作要快，比平时还快。我们不想让麦卡洛克追踪到你。”
“完成这件事后，弗兰西斯科——”西斯科愤慨地瞪了他一眼，“——就会用一次性手机给好医生发短信，告诉她该去哪里取东西。接着就是我们行动了。我相信你和哈特利有办法调用市里的监控摄像头，对吧？”
“Machec“hoscrittogiocondoinfronte?*”(*:意大利语，‘难道我脸上写着傻子两个字吗？’。)
“哈特利，请说人话。”
“我们当然能，简直小菜一碟。”
“好极了。”
“一旦安琪打电话告诉我们发现麦卡洛克了，我们就通知斯诺。她会去和麦卡洛克碰面，引诱他到我们预先确定的地点，让我们能够制伏然后抓住他。那就是米克、马登和闪电侠的工作了。米克和马登会驻守在几个街区外假装在处理平时的事务，不让麦卡洛克起疑。闪电侠你留在安全屋里，这样他就不会知道你的所在地直到已经太迟。你的速度很快可以在几秒之内到场，牵制住他直到米克和马登到达。”
他下达完指令后巴里向他点点头表示明白。能任意差遣他这股力量的感觉真不错，莱沉思道。他非常乐意习惯这种事，然而他并不认为巴里短时间内会同意帮他实施抢劫。多么可惜啊。
他们多聊了一会儿确定所有人的任务，接着莱就派巴里出发去放置通讯器并找出一个合适引诱麦卡洛克入套的地方。
***
凯特琳发短信告诉他们她已经在下班的路上拿到了通讯器。
西斯科和丽莎那天大部分时间都窝在安全屋里。哈特利根据心情而定进进出出，但其他无赖帮的人几乎都不在。和丽莎一起打发时间挺好玩的，西斯科最终决定。没有了（他能猜到的）隐藏动机后，丽莎的调情变成纯粹是在玩，西斯科意识到对她来讲这更像是个游戏。明白了那一点之后他们现在处在了一个公平的赛场上，他打算有招接招原本奉还。
他们现在正呆在其中一间临时工作室内，好方便西斯科在电脑前工作。丽莎靠向他的肩膀，一边双手抱着他的椅背看他工作，一边颇为光明正大地想让他分心。他一直在这场集中精力的游戏中占领上风，直到她向前一倾用长发撩拨他的脖子，而且他能感觉到她的唇在自己脸颊边上耳语。
“你这样让我很难搞啊，”西斯科把椅子向后一推，带着灿烂无比的笑容转过来抬起头看她，丽莎后退挺直腰显出全副身高——比他还高所以西斯科甚至都懒得想办法赢过这项优势，“但我也不能赖在你身上。”
她的愉悦显而易见。“哦呀，西斯科！我还真不知道你有这本事呢。小心了，”她伸出一根指甲修剪完美的手指指向他，突然认真起来，“要不然我就要亲手解决这个大问题了。”
通讯器选择在那一刻咔嚓一声上线，真是谢天谢地。刚刚那可是场西斯科可以想象自己很快就会落败的懦夫博弈。
“西斯科，巴里？你们听得见吗？”
他一转椅子回头打开他们这一端的线路。“听得见咧，清楚又大声。凯特琳，是不是很兴奋要设桃色陷阱？”
她哼了一声，他这才意识到自己有多想念那声音。“我拒绝回答。”
“现在没有巴里，但是丽莎和我在这里……哦，还有热浪刚刚走了进来。”点到名的男人咕哝了一声打招呼然后靠在墙上，像个怪人一样光是站着什么也不干。但是西斯科不打算说什么，他可不想让对方把自己烧成焦炭。
“那么，我需要知道这个计划的什么？”
西斯科开始把他、巴里和无赖帮制定的计划都告诉她。凯特琳镇定自若地听了下去；西斯科觉得自己要是她肯定没有她现在一半冷静，但凯特琳一向都很务实。
丽莎在某一刻插嘴问道：“你有可以穿的东西吗？”
“类似朱莉娅?罗伯茨在《漂亮女人》里穿的那种？不。”
丽莎唔了一声。“不，试试靠近《真实的谎言》里杰米?李?柯蒂斯穿的那些。”
丽莎岔开了西斯科和凯特琳的话题，继续往下告诉凯特琳关于妓女行业的种种细节。西斯科单纯是惊诧于她的了解有多深。
凯特琳惊恐地喊了不知道什么让米克哼了一声。“好像她这辈子从来没遇上过妓女似的。”