路过一个工地的时候，明停下了脚步看着不远处因开发商欠费导致停工的烂尾楼，沉思了5分钟继续往家的方向走去，于此同时背后半路捡来的米袋子装着的瓶子也有半袋了，大概能换到200日元左右。这样算下来一个早上大概可以赚到1700日元左右，大概就是十斤大米的价格。
不知不觉已经到了家门口，兜里已经有了2350日元，可是公寓一个月的租金就要3w日元，更不用说水电费了，生存依旧艰难。
回到家里，母亲看到回来的明说了一句你回来啦。然后继续忙活做饭的事，今天的午餐是味增汤泡饭和萝卜炖土豆胡萝卜，母亲一个月的工资是10w日元，要养活4个孩子，在物价如此高的太阳国确实捉襟见肘，随着热乎乎的汤饭进入肚子，整个人都放松了下来，灵魂简直要飘起来，谁又能拒绝便宜又热乎乎又有营养价值的泡饭呢。
今天是周末，所以明可以趁着这个时候坐车去附近的旅游景点，看看有没有可以赚钱的机会，如果是星期一到星期五，明就只能在家照顾弟弟妹妹们了。
下午，花了160日元坐车到附近知名的景点，周围有很多旅游团的人在带人参观枫叶树，秋天的枫叶红彤彤的铺在草坪上，煞是好看，怪不得那么多人爱来看落叶，听说太阳国也有把枫叶做成天妇罗的小吃，吃树叶。。真是惊奇。
明在观察，他要找语言不通的导游，以及一批来自各个国家来旅游的人，最好是豪华旅游团，作为外语外贸翻译的他最擅长的就是外语以及推销，终于经过了半小时之后，找到了一个满头大汗在跟游客们解释的导游，因为太阳国的英语是直接音译的外来语，所以说得可能游客是听不明白的，而且这个旅游团不仅仅有漂亮国的游客，还有瓷国甚至番薯国，导游急正得抓头发，难得让自己带一个豪华旅游团，这就要搞砸了吗，而这时观察许久的明挺身而出。
一口流利的英语瞬间吸引了游客的注意，主要到瓷国人，他还贴心的用中文也介绍了一遍，作为外贸专员，他从业10年来学习了很多国家的语言，不进则退的现实世界若是稍有懈怠，就会被推进深渊，除了德语可能有障碍，常用的几个大国语言，柏言都是极为熟悉的，身边的导游像抓住了救命稻草一样紧紧抓住柏言的手，而明也和她说了，帮忙翻译一个下午。需要5000日元的酬劳，而且她得到的购买商品的分成要分一层给他，她拒绝不了这样的诱惑，因为就在刚刚，明又推销出去了一个精美的人偶，那可是价值20万日元的昂贵商品，而她可以获得商品利润的5个点作为回扣。
作为翻译，一个下午5000日语是非常优惠的价格了，平常可能别的专业翻译一个小时就能赚到5000日元，但是明现在仅仅只有12岁，若是要了高价，可能这个导游会宁愿找专业的翻译也不找明，更何况明还要分红，为了这个导游能留住他所以他才压低了价格。
随着一个个景点的经过，喝了两瓶水的明终于迎来了日落，把旅游团送到了酒店，导游破天荒的多给了1000日元给明，今天下午旅游团的游客们都非常满意，还购买了超过百万日元的商品，单单是她的提成就能拿到差不多6w，按照和明的协议，1w2+6000日元给到了柏言手上，同时她还约定了柏言明天再帮忙翻译一天，向钱低头的明自然没有任何理由拒绝。
手里拽着2w多日元的明坐车回到家，不知道明出去“工作”了一天的母亲自然是训斥了明在外疯玩一天的行为，明默默承受着，等母亲说累了，他就去洗完澡去房间数着自己的2w日元，沉沉的睡下，明天还要继续赚钱，真的没有时间和她闹，一个无关重要的人罢了。
离母亲离开还有29天。
明起了一个大早，他要赶在客人们醒来之前去到酒店迎接他们，梳好头发，穿上比较体面的衣服，走到酒店热情的和游客们打招呼，脸上挂着标准的笑容，接下来就是开始一天的翻译工作，在明的大力推销下，游客的消费的能力蹭蹭上升，本来只想买一两盒精美茶点尝试一下的游客，居然下单20盒拿回去送给他的客户，一盒也是价值不菲，1.8w日元，这还不仅仅是一个游客，还有游客对乐器起了兴趣，专门买了一套价值不菲的传统乐器等等。
对于游客们不是问他们需要什么，而是你要告诉他们他们需要的是什么，无需求就创造需求，这才是营销的秘诀，当然商家也知道游客消费能力因为明而上升，自然也塞一点礼物给明，明自然说等下再过来拿，盛情难却，而且当之无愧。
终于一天辛勤的劳动落下帷幕，获得了6w的日元，销售果然是最赚钱的行业，总共8w日元明塞在自己衣服的里面的夹层，虽然只是8张1w面值的货币，但是其中的辛苦劳累只有明自己知道，带着一堆礼品和一身疲惫回到公寓，自然迎来了母亲的责骂，但是没关系，这个不负责任的母亲说话就跟放屁一样，并不能影响明的一丝一毫。
把手中的礼品递给一群小屁孩，母亲看见了问明是不是去偷东西了，抄起衣架就想打明，明终于开口，说是帮景点的大妈们搬货然后得到的礼品，里面还有小票，这下母亲才无话可说，脸色也好了一点，但是还是责问明为什么不和她说，主要是说了也跟没说一样，心里翻了个白眼走了。
接下来的5天要在家照顾这些小孩子并不能外出，所以趁着周一母亲下班回家可以照顾孩子们的时候明拿着8w日元来到了电脑城，买一部可以用网卡的笔记本电脑，这样他即使在照顾孩子们的时候可以翻译赚钱。