k辜堑茫捎诠冉粽牛诟善鹄矗实靡实昧榷挤4砹恕0萋谆辜堑昧郊拢淮问且涣就饨还俚暮谏纬荡铀巧肀呤还巡叫械娜硕几系铰繁撸孤程刈谇白瞎笮Γ湍人龌邮种乱猓涣硪淮问羌唇酱锬康牡兀诠胀涞牡胤揭丫芸吹娇餐新逦慕烫茫砜恕す乩鬃呱锨袄矗熳∷母觳玻运担骸ㄎ业拿纸新砜恕す乩祝沂且桓鲵系幕酵剑ㄋ底懦萋仔α诵Γ成啵丫诺没瓴桓教濉！∷呛芸炀涂吹绞髁掷镉械鹿诤偷鹿谑帧5鹿竦诒炔g寂诖螅獗砀茫杓聘冉j勘且桓龈龃髯鸥删坏耐粱疑蟾挚欢欢卣驹诖笈谂员撸抛吖娜巳骸0萋谆匙偶蟮暮闷嫘目诱庑┑鹿4髯糯蟾挚缘萌肥涤幸恢志说耐纾撬谴蠖嗍己苣昵幔颐婵锥枷袼谀侥岷诤头g伎烁？吹降牡鹿说拿婵滓谎p矶嗳舜髯叛劬怠：苣蚜钊讼嘈牛钦悄前锘档埃撬前迅痔团诨鹎阈旱交吵巧希没鹕账涝懈荆们拱押19拥母觳病9却蚨希岩蛔被氖锥急涑梢桓龃笸莱k强瓷先ブ徊还锹桃跞绺恰20穸万弪寤犊烀械氖髁掷镆恍┥泶┚9反髯细挚那嗄甓选！∑鸪酰鹿硕源馀吠巳嗽彼坪醣炔g既撕谩＝淌腋浇穆繁咄w乓涣居寐庾永乃担鞘且恢黄岢砷祥拇值拇笏蓿鹿勘侨每诳实娜巳号哦樱伤怯醚筇┧a硗庥行┦勘侔阉谴铀蹬员叽酵w乓涣玖菊感缕恋幕疑u档牡胤剑庑┏德致痔ド系幕ㄎ朴趾谟稚睿衷嘤制频牟g伎u荡蟛幌嗤b繁叩囊徽抛雷优员哂屑父龅鹿伲┳懦ぞ笠拢髯鸥唛芫保室庾龀鲆笄诘难樱诔龊桶汕椎淖颂吹降耐饨蝗嗽苯惶浮c扛龉业娜嗽弊叩娇u蹈暗氖焙颍飧龉业拇笫够虼炀徒怀鲆环荽蜃值拿ジ谧雷雍蟊叩囊桓龃餮劬档牡鹿勘s伤忻郑缓笠桓龈鏊承蛏铣担瞪嫌心景遄唬膊幌癫g伎u怠2g既嗣挥幸ァo衷诿挥腥苏瓤趾螅裁挥蟹5炻摇j勘悄米判“宓收驹谂员叻隼夏耆松铣担苟炎判α嘲鸭父龊19颖鹄矗室馔彼且幌拢核峭嫠＃缓蟀阉堑莞堑哪盖住1曜藕焓值牧鞫罢揭皆旱目椿け址11指匆a礁龅鹿米诺缬盎驼障嗷芾磁苋ィ延糯辛9嗽钡某∶嬉灰簧闳刖低贰h嘶姑挥型耆巴辏烫门员叩拇笈诰秃涞匾簧敕3鸷沉舜蟮亍0萋卓纯幢碚萌愎环帧?br/>
《战争风云》第十四章（5）
〃可怜的华沙。〃娜塔丽说。〃别说话，〃马克·哈特雷用沙哑的声音说。〃在我们离开这里以前，什么话也别说。〃他俩跟拜伦坐在卡车的最后一排凳子上，从这里他们能看到外边。娜塔丽说：〃你是在看斯鲁特吧？他从德国人手里接过一支香烟，大喊大叫，还哈哈大笑呢！简直叫人不能相信。这些德国军官都穿着长大衣，高戴着军帽，完全跟他们电影里一模一样。〃〃你害怕吗？〃拜伦问。〃现在事情已经真的发生，我就不害怕了。不知为什么，我觉得像做梦一样。〃〃是做梦，〃哈特雷说，〃应该仅仅是一场梦。我的上帝。那个军官跟斯鲁特朝这边走过来了。〃哈特雷用手抓住拜伦的膝盖。那个军官是一个金黄头发的青年，脸上堆着亲切的笑容，一直朝拜伦走过来，用非常悦耳的声调缓慢而准确地说：〃您的上司告诉我，您父亲是美国驻柏林的海军武官。〃〃是的，先生，他是驻柏林的海军武官。〃〃我是柏林人。我父亲在外交部。〃军官用手摸了摸挂在脖颈上的望远镜。他的举止不太像军人，甚至还显得有点怕难为情。拜伦觉得他也许感到有些抱歉，拜伦在这一点上对德国人有好感。〃我想我八月份在比利时大使馆一定有幸见到过您的父母，并且跟您母亲跳过舞。您到华沙来做什么？〃〃来观光。〃〃那您一定看到了一些不同寻常的景致吧？〃〃不错。〃军官笑起来，朝拜伦伸出手。〃欧斯特·贝耶。〃他说着，打了个立正。〃拜伦·亨利。〃〃啊，不错，亨利。我记得这个姓。您怎么样，还舒服吗？要不要我在参谋部的车上给您找个座位？〃〃我挺好。我们到什么地方去？〃〃克洛夫诺。这是附近通车的一个最近的枢纽站，从那里你们再换乘专车到科尼希斯贝格。也就三个多小时的路程。乘小轿车更可以一饱眼福。〃〃我是跟这些人一道来的。我要跟他们在一起。多谢您。〃拜伦说话时还是显得很热诚，自从他开始痛恨德国人以后，居然还能跟一个德国军官如此客客气气聊天，他自己也觉得特别奇怪。斯鲁特对娜塔丽说：〃雪佛兰里还能给你让一个地方。硬木板坐着太受罪。〃她摇摇头，沉着脸望着德国人。〃请向您母亲问好，〃军官说着，随便朝姑娘瞟了一眼，然后又对拜伦说：〃她真够迷人的。〃〃我一定转达。〃附近的几门大炮又连续开火，把军官说的话盖住了。他皱了皱眉，笑了。〃华沙现在怎么样？很不幸吧？〃〃他们看起来坚持得挺好。〃贝耶一半对娜塔丽，一半对拜伦说：〃不像话！波兰政府完全不负责任，逃往罗马尼亚，弄得整个国家连个头头脑脑的都没有。两周前就应该宣布华沙为不设防城市。这样破坏太不合算。重新修建起来要付出很大代价。市长倒是挺勇敢，这里对他很敬重，可是，〃他耸了耸肩。〃除非把它毁掉，还能有什么别的办法？一两天之内也就结束了。〃〃也许需要更长的时间。〃拜伦说。〃您这样想吗？〃贝耶愉快的笑容消失了。他微微鞠了一躬，手里摆弄着眼镜，走了。斯鲁特朝拜伦摇了摇头，也跟在军官背后走了。〃你为什么非要去惹他？〃哈特雷小声说。〃啊，上帝。居然把围城的责任推到波兰政府头上！〃〃他是那样想的，〃娜塔丽奇怪地说，〃他讲的老实话。〃有人用德语喊了几句话，接着是一片发动机的响声和喇叭声，士兵们挥手送别，车队终于离开了坎托洛维茨教堂。这是一个小村子，教堂周围有五六间木屋，完好无损，但也被弃置了。这些撤退人员自从离开学校以后，就没有见到过一个波兰人，不论是活着的，还是死的。卡车在狭窄的土路上颠簸，沿途尽是被焚毁的谷仓、炸毁的房屋、被推倒的风磨、摧毁的教堂和没有窗户或屋顶的校舍，地面被破坏，弹坑累累，树木被烧成焦炭。不过这些景象倒还完全不像电影或和曲曲折折的黑色堑壕。现在的田野和树林还是一片翠绿。庄稼还在地里。不幸的只是居民都不在这里了。这情景简直像威尔斯小说里所描写的一批来自火星的入侵者，乘着他们的三脚金属游览车经过这里，把人们全部化掉或吃掉，他们离去时仅仅留下很少的痕迹。在离开德国防线很远的地方，他们才碰到第一对波兰人，那是一个老农和他的妻子在夕阳斜照的田野里劳动；他俩倚着农具，严肃地望着卡车开过。离华沙越远，他们碰到的农民也就越多，这些农民有的在地里干活，有的在修理被破坏的房屋，他们有的根本不理睬卡车，有的毫无表情地望着汽车通过。这些人几乎全部都是老人或孩子。在这样偏僻的农村里，拜伦没有看到一个青年男子，只偶尔有两三个包着头巾，穿着裙子，从苗条的身材和灵活的动作判断可能是少女。使拜伦感到更惊奇的是他连一匹马也没有见到。马和马车原是波兰农村生活的一个标志。从克拉科夫到华沙，沿途有上千匹马，堵塞了道路，有的在地里干活，有的运兵，有的往城市拉笨重的东西。但是一到德国防线的后方，这种动物仿佛就绝种了。想看书来
《战争风云》第十四章（6）
道路太颠簸，不宜谈话；撤退人员也都很疲倦；他们越来越意识到自己已落在德国人手中，也许感到恐惧。因此在头一两个小时，简直难得有人说一句话。他们来到一条狭窄的、相当原始的柏油路上，但是和偏僻农村的马车道比较，就变成一条平滑的公路了。车队在一片绿草如茵的花园旁边停下来，小丘上耸立着一座用砖墙围住的女修道院，传话过来让妇女乘客下车〃透透风〃。妇女们兴高采烈地下了车，男人就都跑到树底下，有的在路边小便，等车队继续上路的时候，大家的情绪就轻松得多了。话闸子打开了。娜塔丽开始讲她从女厕所听来的各种传闻。她说，全部中立国人员可以自由选择，飞往斯德哥尔摩，或者乘德国火车到柏林，转比利时、荷兰或瑞士。〃你知道，〃她眼睛里闪着柔和的光芒说，〃我真有点想去亲眼看看柏林呢。〃〃你疯了？〃哈特雷说，〃你当真疯了吗？你准是在骗人吧。你就去斯德哥尔摩吧，小姐，你应该祷告上帝保佑他们能放你去斯德哥尔摩。这个姑娘有毛病了。〃哈特雷对拜伦说。拜伦说：〃班瑞尔给埃伦·杰斯特罗的口信也适用于你。lekhlekha。〃〃lekhlekha，〃她笑了。拜伦对她讲过这件事。〃快走，嗯？也许可以。〃〃看在上帝面上，〃哈特雷喃喃地说，〃别说希伯来语了。〃汽车在旷野和树林里耗了整整四五个小时。一切战争的痕迹都从这一片如画的景色中消失了。房屋、教堂、一座座城镇都完整无损。居民看起来跟他们和平时期的村居生活一样。有极少数年轻人，没有马。牛和家禽也很少。城镇的中心广场上飘扬着红色的卐字旗，有的挂在旗杆上，有的挂在市政厅的楼顶上，德国士兵站岗放哨，也有的徒步或驾摩托车进行巡逻。但是被征服的土地上一派和平景象。没有家畜和年轻人使城镇变得死气沉沉，农民也许更愁眉不展，郁郁不乐，但是，除了由德国人统治之外，生活和过去完全一样。太阳沉到远远的地平线下，天边一抹短暂的、淡淡的红霞。卡车驶入黑夜。乘客们静下来。娜塔丽·杰斯特罗把头枕在拜伦肩上，握住他的一只手。他们两人都在打盹。用德语发布的命令把他们惊醒了。灯光耀眼。他们来到一个大车站前边的广场上，人们正从排成一长列的卡车上下来。卡车下半截门还关着，两个戴钢盔的德国兵走过来哐啷一声把门打开了。〃bitteraus！alleimwartesaal！〃他们的态度显得很轻松，没有敌意的表示，说完就站在旁边扶妇女和老人下车。这是一个含着凉意的月夜，拜伦看到的不是一片浓烟和火光，而是黑夜，头顶上又是点点的星辰，他因此感到高兴。撤退人员都乱哄哄地集中在候车室里，灯光依旧耀眼。大候车室一端的两扇门打开了，士兵们用德语喊着，走在拜伦和娜塔丽身边，把人群带进门去。拜伦替他们提着箱子，哈特雷像孩子一样挽住拜伦的胳膊。他们来到一间餐厅，里面摆满了厚木板搭起来的长桌子，桌上摆着食物。这是拜伦有生以来见到的一次最丰盛的晚宴，经过长途跋涉，以及在被围困的华沙三个星期，伙食很坏，使他饥肠辘辘，因此至少在这使他惊愕的最初时刻，他认为这次晚宴很丰盛。桌上摆