话旆n褪橇奶欤l傅降幕疤庵痪褪撬约骸k邓敲纱竽弥菀桓霾砍さ亩樱皇晔保钡匾晃灰缴挥兄魏盟募鬃聪俨。唇樯芨矶嘤8袼鞫秃？硕闹鳎勒怂宰诮痰目捶ǎ晃朔纯垢盖祝≡窳顺ず攀终飧鲋耙怠！〗幼潘肿秸秸飧鎏饽可希馐退担秸褪堑酃饕逭哒崾谐〉亩氛u饣疤馐腔姿档剿约菏且桓稣谑苎档暮＞蕉坊菔辉倍鸬摹k婧螅u挠挚疾雎砜怂级哉秸姆治觯永投壑笛悼肌c返铝找焉蘸梅共耍松献溃醯糜兴闼目腿耍睦锖芨咝恕k啦u暮芙√福捕运奶富案行巳ぃ牖缀徒苣菟克挡欢ㄒ不岣行巳ぁ5婀值氖牵嵌汲聊挥铩k耄残硭歉崭辗5⌒〉恼邸！〔u闹赋觯谧时局饕逯贫认拢と舜永床话此钦嬲投没袢”u辍w时炯抑桓陡亲畹凸ぷ省w时炯乙蛭涤猩柿希桶阉强刂圃谧约菏种小r桓龉と说纳壑岛退u晁弥涞牟疃睿褪抢蟆u庋统僭绲贾抡秸c扛龉业淖时炯叶级鸦舜罅康氖s辔镒剩蛭と说玫降谋u瓴蛔阋怨夯厮娜坎贰w时炯椅踩±螅坏媒庑┦s嗖废鄹渌摇u峁馐谐〉亩氛坏┌兹然豢杀苊獾刈秸5鼻胺5恼钦庵智榭觥！u窍l乩詹19挥惺s嗖罚n苣菟俊だ徘镂潞偷厮怠k茄Ь玫拇笱谜庑┞砜怂贾饕逭叩某麓世牡鳎故窃敢馊没酌妹玫哪信笥眩ɑ蛘咔槿耍衷诨垢悴磺澹┓5弦煌ㄒ槁邸！u鹿且桓霾凡蛔愕墓摇！āu牵秸谰墒且怀≌峁馐谐〉亩氛！uu姆浅＠辽5刈呋乩矗险娴丶岢肿拧！敲凑障嗷兀辉诤趼穑康鹿恢痹诔隹谡障嗷！ā』姿担骸敲矗菸业睦斫猓闶撬担鹿致圆g际俏顺鍪劾晨ㄕ障嗷！ā镁梅ㄔ蛩敌昂鼙愕保俏牟欢蕴狻！uu奈12λ怠！ㄎ彝耆侨险娴模ɑ姿担ㄏ匀幌l乩战ゲg嫉脑颍翊蠖嗍秸谎褪俏苏鞣吐佣帷！āㄏl乩帐且桓隹芰煨洹！uu挠淇斓厮担闾倒ダ锎摹さ偕穑克涂寺膊褂辛硗饧父鲎时炯遥严l乩辗錾咸āk侵灰敢猓蚣父龅缁埃魈炀湍芊隽硗庖桓鋈松先ァ5比凰敲挥斜匾饷醋觯谒钦峁馐谐〉亩氛校且恢豢梢岳枚腋┦滋淖吖贰！ā阒溃憬驳耐耆且惶豕膊车穆废摺！n苣菟克怠！ㄠ蓿u氖且桓龉膊常返铝沾掖颐γΥ俞∧槐澈蠖顺鲆荒就肷忱怠！ㄍ矸购昧恕2u模惆枰幌律忱貌缓茫俊āu比豢梢浴！uu陌淹攵说脚员叩囊徽乓∫』位蔚男∽郎希浅＠狭返丶由忱汀4缀推渌髁稀！ㄎ铱赡芑姑挥屑桓龉膊衬亍！ɑ姿底牛飧錾泶┳厣路母吒鲎宇┝艘谎邸！ㄎ业奶欤阏婷患穑俊返铝账担ㄔ趺纯赡埽悴ハ低尘陀行矶嗨堑娜恕！ā嵌嗌儆械憧湔帕恕！uu乃底牛忱肜锊了猓谑桥笱蟮男》考淅锒偈背渎艘还纱瘫堑乃馕丁！ㄠ蓿u模闼担勖悄切┤死铮皇枪膊常俊āu说貌皇恰n蚁肼罄膊换崾恰d腔怪皇俏颐钦庖慌恕！ㄋ曰撞钩渌担腔故谴游靼嘌滥谡绞逼诳嫉摹n颐歉闪诵矶嗍拢；史肿拥憷骱纯础！u蠹叶家丫妥耍u陌岩煌肷忱说阶郎稀！u比幌衷谖颐堑娜耸o碌牟欢嗔恕4笈嗽谒勾罅钟胂l乩涨┒┨踉家院笙浼a恕k嵌济挥凶罨镜男拍睢！ā憔醯媚歉鎏踉己芴盅崧穑俊ɑ姿怠！ㄌ盅幔磕亩幕埃磕鞘且桓龇浅c髦堑男卸w时局饕辶星科笸荚谒樟焉缁嶂饕逑鸬簟h绻鞘孪仍谙嗷セ煺街猩肆嗽敲聪蛏缁嶂饕宸6芙サ牧α恳簿捅u醯枚嗔恕k勾罅值暮推秸呤欠浅c髦堑摹！ā』姿担骸m偕柘l乩盏ハ咦髡剑杆俨9逃7ǎ缓笞椿骼6砉兀空馐呛芸赡芊5摹k勾罅挚梢院兔斯锍尚椋橇弦恢轮浦鼓纱猓问凭鸵玫枚嗔恕！ān墒牵溃桓錾缁嶂饕骞沂敲挥腥魏卫碛刹斡氲酃饕逭哒峁馐谐〉亩氛模uu姆浅d托牡叵蛘馕幻擅恋暮＞尚性苯馐退怠！ㄉ缁嶂饕宀恍枰馐谐。蛭と嘶竦昧怂丛斓囊磺小！āuu模惆鸯琅h舛死春寐穑俊返铝账怠！u比豢梢浴！ā〉人结∧缓蟊撸苣菟俊だ徘锾岣呱っ潘担骸n墒悄憧隙ㄖ溃桓龆砉と说氖杖耄热魏巫时局饕骞夜と说氖杖攵家佟！āu比弧u庥辛礁鲈颉i缁嶂饕迨紫仍谝桓龇饨u胰〉檬だuu挠侄俗澎廊獬隼此担ㄐ枰植挂桓龊艽蟮墓ひ悼瞻住a硗猓灿捎诘酃饕宓耐玻缁嶂饕逍枰汛罅可蚓鹿ひ怠5鹊缴缁嶂饕逡坏┰谌澜缛〉檬だ鸨涑晌抻玫亩鳎突岚阉嵌寂椎胶＠锶ァ！?br/>
《战争风云》第十八章（3）
〃会不会有这样的事，我怀疑，不过，即使有这样的事，我总觉得，〃杰妮丝说，〃一旦国家掌握了生产资料，工人的收入会比资本家掌握生产资料时的收入少。你知道官僚主义政府多么无能，多么专横。〃〃不错，〃梅德琳插嘴说，〃可是一旦社会主义在全世界取得胜利，国家就消亡了，因为任何人都不再需要一个集权的政府。那么，工人将掌握一切。波茨，把酒递给我们。〃〃当然可以。〃华伦眯起眼睛对他妹妹说：〃你相信他的话吗？〃〃争论就在这里，〃梅德琳吃吃地笑着说，〃要是爸爸知道我跟共产党交朋友，会不会气死？千万别写信告诉他。〃〃你放心。〃华伦转向波茨说：〃那么芬兰又是怎么一回事呢？〃俄国入侵这个北方小国已经是一周前的事了，大家都认为这是一场灾难。〃怎么呢？〃〃你知道，俄国指责芬兰袭击它，跟希特勒指责波兰进攻德国一样。你相信吗？〃〃如果认为波兰进攻德国，这种想法实在可笑，〃波茨平静地说，〃但是芬兰袭击苏联却非常可能。大概是受人指使，企图挑拨社会主义卷入帝国主义战争。〃〃苏联国土是芬兰的五十倍。〃杰妮丝·拉古秋说。〃我并没有说芬兰干了一件聪明事，〃波茨说，〃他们受人指使犯了一个大错误。不过，芬兰本来就是沙皇俄国的一个公国。严格说，这不能算是袭击，这只不过是纠正一个错误。〃〃噢，甭说啦，波茨，〃梅德琳说，〃斯大林不过见机行事，进入芬兰以便改进他对抗德国的战略地位。〃〃当然，〃华伦说，〃道义不去管它，处在他的地位，这是一次非常精明的行动。〃波茨非常会心地微笑了，他的眼珠简直要从眼眶里脱落出来。〃当然，他不是昨天刚生下来。只要社会主义国家有一点实际行动，帝国主义者总是怕得要命。他们以为那是他们独享的特权。〃〃这次进攻竟一败涂地，你又怎么解释呢？〃〃噢，你相信资产阶级报纸的宣传吗？〃波茨说着，使劲朝他眨了眨眼。〃你以为俄国人真的打了胜仗？〃〃嗨，那些关于什么穿白制服的芬兰滑雪部队的种种无稽之谈真叫人生气，〃波茨说，〃你难道就没有想到俄国也有滑雪部队，也有白制服么？可是你却偏偏听信《纽约时报》的宣传。〃〃炖肉真好吃。〃杰妮丝说。〃我放了好多丁香花苞，〃梅德琳说，〃可别吃着了。〃华伦和杰妮丝吃完饭，就即刻上戏院去了。他从彭萨科拉到这里来休假七十二小时，杰妮丝从华盛顿来跟他会面；跟梅德琳一起吃晚饭是他们在长途电话中最后商定的。他们走了以后，梅德琳裁她的衣服，波茨洗盘子。〃天哪，现在怎么办呢？〃走到街上时，华伦说。戏院离这里只隔几条马路。下雪了，不可能叫到汽车，他们只好步行。〃弄一支鸟枪来？〃〃做什么？解脱波茨的痛苦吗？〃〃我想强迫他跟她结婚。〃杰妮丝笑起来，紧紧挽住他的手臂。〃他俩之间根本没有什么，亲爱的。〃〃是吗？〃〃不可能。你的小妹妹还完全是个孩子。〃〃老天爷，一点不错。曼哈顿的红色火焰。真他妈的没法说。我还写信告诉家里说我要去看她。现在我怎么说好呢？〃〃你就给你父母亲写信，说她一切都好。实际上也是这样。〃他们低着头朝前走，风卷着雪花直朝他们脸上扑来。〃你为什么不说话？〃杰妮丝说，〃别替你妹妹担心。说实在的，也不必要。〃〃我在想这场战争把我们一家人都拆散了。我是说，我们也经常分散在各地，〃华伦说，〃因为我们是军人家庭，也习惯了，可现在不一样。总觉得没有着落。人人都在变动。不知道还会不会再团聚在一起了。〃〃所有的家庭迟早都要变动，要分散，〃杰妮丝·拉古秋说，〃拆散以后各自成为一个新家庭，开始生活。事情就是这样，这也是一种非常可爱的安排。〃她用脸偎着他，呆了一会儿，雪片落到两人暖和的面颊上。〃帝国主义者争夺国外市场，〃华伦说，〃我希望在爸爸回来之前，她能把那人摆脱掉。要不然爸爸非把无线电城捣毁不可。〃
《战争风云》第十九章（1）
〃拜伦！〃杰斯特罗博士叫了一声这个名字，倒抽了一口凉气，吃惊地睁大了眼睛。他还是照往常一样，坐在草坪上，腿上盖着一条蓝毛毯，肩上披着灰围巾，膝上放着一块写字板和一本黄色的拍纸簿。从锡耶纳山谷吹来习习的凉风掀动着杰斯特罗的本子。朦胧中，在这座围着红墙的城市周围，起伏的山峦上葡萄园星罗棋布，山顶上是黑白条相间的教堂，这一派肃穆的景色很像古老壁画里中古时代的锡耶纳。〃埃伦·杰斯特罗，你好。〃〃我的天，拜伦！你这样让我大吃一惊，我发誓要一个星期才能把精神恢复过来！我们吃早饭的时候还谈起你。我们俩都肯定你这时准在纽约了。〃〃她也在这里吗？〃〃当然啦。她在楼上图书室里。〃〃那么，对不起，先生，我能先上去一下吗？〃〃去吧，去吧，让我镇静一下。噢，拜伦，你告诉玛丽亚说我现在想要一点浓茶。〃拜伦三脚两步奔上大厅的楼梯，来到图书室。她穿着一件灰毛衣和一条黑裙子，站在书桌旁边，脸色苍白，眼睛睁得很大。〃天哪，真是你！除了你，没有人像这样上楼梯的。〃〃是我。〃〃见鬼，你为什么又回来了？〃〃我得找个工作做呀。〃〃你真笨，为什么不早通知我们说你要来？〃〃呃，我想我还是直接来好一点。〃她走到他面前，迟迟疑疑地伸出一只手抚摸他的脸。长长的手指发干，而且冰凉。〃不过你气色好多了，体重看来也增加了些。〃她说着，又突然很不自然地走开了。〃我应该向你道歉。那天在科尼希斯贝格我心情特别坏，有冒犯你的地方，实在很抱歉。〃她离开他，又回到书桌旁边坐下。〃呃，我们可以留你在这里工作，不过像你这样突如其来，总不能叫人高兴。你现在明白了吗？〃她又继续打字。就好像他刚进了一趟城回来似的。这就是对他的欢迎。杰斯特罗又让他在这里工作，几天之内一切又恢复正常。仿佛那段波兰之行?