莲淑一大早来到公园晨跑。她跑得满头大汗，发现鞋带松了，停下来系鞋带。这时有个男人超过了她，莲淑系好鞋带后又超过了他。那个男士又超过了她，这样反复几次后，莲淑回头看那个人，惊讶地叫起来：“哟，张总！”
张东有些不好意思：“莲淑小姐！你好？可以聊会儿吗？”
他们在公园的长椅坐下来。莲淑说：“我有一种奇怪的感觉。”
“什么感觉？”
“不知道我这么说合不合适，我觉得我们不像是业务伙伴，而像是朋友！”
“朋友？真是够快的……”
“啊？”
张东解释：“韩国人做什么都讲效率，成为朋友至少要交往几年吧？”
莲淑笑了：“啊！我也听说，中国人交朋友也好，谈恋爱也好，都需要很长时间，是吗？”
“你是韩国人，所以对此不太理解，但至少爱情是不需要拿时间来衡量的。”
“也许吧，我不太清楚！因为我不是那方面的专家。”
张东尴尬地笑了笑：“听你这么一说，倒好像我是爱情专家了！”
莲淑看着他：“虽然不是专家，但我看至少你已有心上人！”
张东惊讶的问：“你怎么知道？”
莲淑笑而不答。
同一早晨，民国在杨雪家院子里认真地擦着皮鞋。杨雪拿着装画桶、书包匆匆跑出来，看到民国在擦皮鞋，她怔住了。民国放下擦得亮晶晶的皮鞋走过去，大声招呼：“杨雪，你好！”
杨雪冷冷地看着民国。民国说：“那个，昨晚，我对不起。能接受我的道歉吗？”杨雪扭过头不看他。民国说：“我又不是坏人。我不想跟杨雪在一个屋檐下闹得不愉快。人应该接受别人的诚恳歉意。你这样是不是太过分了？”
杨雪不耐烦地说：“得了。”匆匆找一双运动鞋穿上出去了。
民国拎着皮鞋追出去：“喂！喂！杨雪，穿皮鞋呀。”
这时，杨雪妈妈走出屋子，瞪着民国：“干什么？谁把我的皮鞋擦好了？是江白吧？”
民国这才明白过来：“真是没一件事顺利！”
杨雪骑着自行车出了胡同，她努力不去想民国，但不知不觉嘴角已泛起笑意。想着想着差点摔倒。彭老爷子看着这种情景，慈祥地笑了：“杨雪呀！一大早儿心灵的窗户往哪儿开了？”杨雪不好意思地扭过脸。
三淑领着完成走进北大女生宿舍。完成衣冠整齐，手里拿着一束花。完成不安地说：“喂，我有点紧张啊！”
三淑笑他：“什么男人啊！还发抖呢！”
“思郎从来都没有叫我去过她的房间，突然间怎么回事？”说话间，来到思郎房间门前。完成看着三淑：“真的可以进去吗？”
三淑打开房门，推完成：“快进去！”
完成满面笑容地走进去，但很快就慌张地跑出来，刚跑到门口又被房间中的人揪着衣领拽进去。完成不知所措地蹲坐在思郎的房间一角，杨雪气鼓鼓地看着他。思郎和三淑幸灾乐祸地看热闹。
“卢完成，你以为避开我就没事了吗？太过分了！”
“不，不是，那是，我没有想避开。罗民国怎么了？”
三淑帮腔：“干吗领那种人到杨雪姐家的饭店？”
完成瞪了三淑一眼：“喂，安静点，不知道不要乱说……我是迫不得已……”
杨雪打断他：“好了！我要写一篇很重要的论文，没时间再管民国了。现在你来负责吧！”
完成吃惊地看着杨雪，哀求道：“我？杨雪，你知道！我连我自己都照顾不好！”
杨雪生气地说：“太不象话了，韩国的男人怎么这么自私呢？既然给人家添了麻烦就应该负责任才对，怎么总是想尽办法要推卸责任呢？民国，还有你完成，都太厚脸皮了！”
思郎走向完成，狠狠打了完成一拳：“不是所有韩国男人都这样，只是一部分没出息的男人！”
完成喊叫：“哎呀！干嘛？”
思郎叫道：“卢完成！别看见鹤的腿长就要砍！”
完成瞪大眼睛看着思郎：“你在说什么？”
杨雪骑着自行车来到韩国电子北京分公司门前，抬头看了看这座庞大的建筑，锁好自行车走进去。杨雪走进办公室，朴秘书正在打电话。看来他的心情不错。
“找到了。感谢老天爷，终于找到他了。是这样……”
韩国总部的罗会长。听说找到了民国，急切地问：“民国在哪儿做什么？”
朴秘书回答：“嗯？哦，住在一个开饭店的中国人家里。”
罗会长高兴地说：“是吗？那是在饭店打工了？”
“不，是遇见了北大的一个女学生，那家饭店老板的女儿。”
“什么？北大的女学生？这臭小子！狗改不了吃屎，喂！你是干什么的？让那臭小子就那么鬼混？与龙腾公司的合作事情怎么样了？到底做不做事？”
朴秘书颤抖着：“对，对不起。会长，会好好做的。是，是……”
分公司社长竖起耳朵听着，翻着眼皮看看朴秘书。在电脑上打出“罗民国行踪确认”，发出一个电子邮件。他自言自语道：“这种白痴是怎么闯进那所名校的啊？”
杨雪走进来，用汉语说：“请问……”
分公司社长抬起头来：“您有什么事吗？”
杨雪说明来意：“我是北京大学工业设计专业的学生。想写一篇关于韩国电子公司的研究论文，不知能不能提供一些资料？”
“是吗？这样的美人居然对我们公司感兴趣！”社长扭头用韩语对职员喊：“喂！把我们公司的简介、改革资料、最新国际设计大赛的参赛作品都拿过来！”又用汉语问杨雪：“必须是中文资料吧？”
杨雪用韩语说：“会一点韩语。”
“哦，原来如此，请坐在那边稍等片刻。”
这时朴秘书打完电话走过来，叹着气：“让我到底怎么做呀！”
社长对朴秘书说：“这么快就勾上北大学生了，民国真是专业呀。”
朴秘书骂道：“狗改不了吃屎，那个花花公子本性难改嘛。”
社长说：“我看这是会长的失误，如果把他扔到非洲，看看他还能搞个黑女人？”
这时，职员拿来资料递给社长，社长又转递给杨雪说：“关于我们公司的论文就拜托了。”
杨雪接过资料笑着说：“谢谢您！”杨雪拿着装资料的信封走出韩国电子北京公司，又回头看了看，低声自语：“民国？不会吧！”
民国和奉洙沮丧地在街上走着。民国心想我是不是要毁在这里了？奉洙无奈地说：“我帮不上什么忙。怎，怎么办？”
民国提议：“哥也干脆回韩国吧。”
奉洙摇头：“在韩国做事，你以为容易吗？”
“可是，那里毕竟语言相通嘛。”
奉洙呵呵笑起来：“语言是相通了，但不通的更多！学历、门第、出身……这儿却不要求这些！”
“哥，对不起！”
“什么？”
“不，不是，我这个混蛋太对不起你！”民国自己生自己的闷气，在街边一条长椅坐下，但马上又裂着嘴跳起来，然后斜倚着长椅背靠在那儿。耳边回响着泰勇和奉洙的话。
民国痛苦地抱着头。
民国无精打彩地来到杨雪父亲的餐厅，找个位子用半个屁股坐着。杨雪父在忙着撤桌子，他看着民国：“你怎么过来了？”
民国不说话，只是叹气。杨雪父似乎看出了他的心思：“回家好好儿休息吧！不要担心餐厅的事儿！”
民国愣愣地看了他一会儿，突然站起来，拿起放在一边的拖布开始拖地。杨雪父亲吃惊地说：“喂！你干什么？”
民国坚定地说：“让我在这里做事吧！不，我一定要做事！别劝我！”
下午，娜拉学校门口，奉洙蹲在一辆破自行车旁等娜拉放学。他刚想拿起放在旁边的保温杯喝水时，娜拉走出了学校大门。奉洙站起来笑着迎上去：“娜拉！”
娜拉跑过来：“啊！爸爸！今天没去工作吗？”
奉洙含糊其词地说：“嗯，那，那个，今天不用……”从怀里掏出饼给娜拉，“吃吧！”
娜拉接过饼咬一口：“我正好饿了！”奉洙心痛地看着懂事的女儿。
奉洙骑着自行车带着娜拉走在街上。奉洙边蹬自行车边问女儿：“娜拉，好吗？这样的日子？”坐在后面的娜拉看着爸爸的后背。
“那，那个，不想妈妈吗？”
娜拉无声地抱着爸爸的腰，把脸贴在奉洙背上。
“怎么不说话？”
“爸爸，您累了吧？”
奉洙顿时哽住了。娜拉在爸爸背上蹭着脸说：“爸，别担心。还有我呢……”
奉洙眼中涌出泪水，抬起头，不让眼泪落下来：“孩，孩子，我说什么了吗？”
完成背着书包来到杨雪父亲的餐馆。他从门口向里探头，但没有看见民国。民国正在厨房里洗一摞摞盘子和碗，觉得似乎永远也洗不完。他扔下洗碗布瞪着碗恨恨地说：“你们这些家伙！看是你们死，还是我死！”咬紧牙又开始洗。这时，完成走进来用汉语叫：“民国哥！”
江白随后跑进来，抓着民国的手就向外走。“喂，怎么了？怎么？”完成也跟着跑出去。
江白拉着民国来到小区足球场，有一群人等在那里，江白对大家说：“机会现在终于来了，我们打败邻居小区的足球队，实现多年的夙愿了。我向大家介绍愿意帮助我们恢复名誉的罗民国先生！”
大家鼓掌，都看着民国。民国不知怎么回事，傻看着完成问：“他在说什么呢？”
完成不耐烦地说：“干嘛？说要比赛啊？”
“什么？”
“他们每次竞赛都输掉了，所以这次对大哥你的期待很高啊！”
“什，什么！”
大家看着他们两个人，完成说：“干什么？快起来向大家介绍一下啊！”
民国不情愿地慢慢站起来。喝了一口茶，被呛着了：“嗯，嗯……是罗民国。”
大家听不懂他说的话。民国发现不对劲，用脚踢了踢完成的腿。正在喝茶的完成也被吓了一跳，一边咳嗽一边看着民国站起来。
完成翻译：“我叫罗民国。”
民国说：“球，球是圆的！”
完成简单地翻译成：“这东西是球。”
民国：“最不能预知胜负的就是足球。”
完成：“足球是球类运动。”
江白满意地笑了，那些年轻人充满期待地看着民国。民国说：“不管胜利还是失败，我们就图个快乐吧！”
完成：“只有赢了才有意思！”
人们热烈地鼓掌欢呼。民国不知所措地看完成，完成装作没看见。江白在一旁向民国竖起大拇指。民国问：“你到底说了什么？是不是又像上次那样翻译的一塌糊涂？”
完成看着人们：“翻译也是一门艺术。上万人在用期盼的眼神看着你，你怎么不能重视呢？”
民国急了：“所，所以－－”
“所以我就说会赢了！”
民国抓住完成的衣领：“喂！喂！卢完成！你这个混蛋！”
江白觉得奇怪，问完成：“他怎么了？有什么不开心的事吗？”
天黑了，杨雪骑着车子回家。进了胡同，老远就听见妈妈的嚷嚷声，杨雪急忙走进院子。院子里，民国正在自来水管哪里洗脸，杨雪妈妈在一旁唠叨：“伤没好还能踢球吗？既然伤好得差不多了，那就赶快离开这儿！”民国不作声，仍在那里洗脸。
江白在一旁解释：“大妈，不是伤已经好了。是因为我们区的足球比赛……”
杨雪妈妈打断他：“滚一边去！什么足球比赛？”她关掉水龙头对民国说：“你没有听见我在说话吗？还是装作没听见！”
江白说：“当然了，他听不懂汉语嘛！”
民国茫然地抬起头看着两个人，水从脸上滴下来。
杨雪过来：“妈，别太过分了！”
“杨雪，妈不是无缘无故地对他这样！刚才我回家的时候，看他踢球踢得很起劲！他哪里是受了伤的人啊？分明是骗人的！”
“妈，可他毕竟是客人啊，而且是外国人……”
杨雪妈妈瞪了民国一眼走进屋：“反正我再也不想见到这个韩国鬼了！”
杨雪默默地把挂在洗衣绳上的毛巾递给民国，民国接过毛巾擦着脸。杨雪对他说：“对不起！”
民国苦笑着进屋，没有理杨雪。杨雪犹豫了一会，好像突然想起来什么，跟进屋：“请问，民国这个名字在韩国很普遍吗？”
民国转过身看着杨雪：“什么话？你不知道这个名字有多高贵！”
杨雪自言自语：“因为高贵才普遍？”
“什么？”
“不是，没什么。”
阿里郎超市内，英姬正忙着做事情。娜拉跟在英姬身后，英姬走到哪儿娜拉就跟到哪儿。英姬笑着看娜拉：“这么忙，没法跟你玩，但我们娜拉好像有话要说哦？”
娜拉腼腆地笑着问：“大妈，大人年纪大了，一个人过是不是很累啊？”
英姬回答说：“当然，世界上每个人都有自己的一半。”说完突然觉得别扭，“小小的孩子，怎么会问这个？”
娜拉又问：“那大妈是不是也很累啊？”
英姬明白了她的意思：“喂！你这个小坏蛋！”
娜拉看着英姬：“我觉得我爸爸好累啊！”
英姬停下来，担心地说：“是啊，奉洙哥现在很脆弱！”她突然回过神来，“你爸爸累不累我怎么知道？走开，我现在很忙！”
娜拉得意地笑了。
江白坐在书桌前看足球杂志，他看了一眼民国，民国躺在地上呆呆地看着天花板。突然民国站起来，从兜里翻出莲淑的名片，拉着江白跑到街头公用电话厅。江白替民国拨莲淑的电话，电话通了，江白把电话递给了民国。
莲淑正坐在电脑前看资料，听到电话铃响，她拿起电话：“喂！民国！怎么这时候来电话？”民国说：“突然想起你，我想给莲淑小姐公司推荐一个人！他又健康又有能力又帅。还有最大的优点就是饭吃的很少，但做的活很多！”
莲淑笑了，换了一个舒服的姿势靠在椅子上：“是吗？中文怎么样？英语呢？”
“虽然不会说中文，英文水平也很平常，但他很机灵。就是让他去非洲卖冰箱也会做的很好！”
“民国，请你转告他！虽然有点可爱，但这点能力还不能印名片！好了，就这样吧！”
“等等！你再考虑一下嘛！只要是体力活他什么都是可以做的！还有，如果你无聊还可以陪陪你呢！”
莲淑开心地笑了：“我还想与民国交朋友呢！”
“什么？”
莲淑意味深长地笑了笑：“你以后慢慢就会知道的。我现在正在忙着呢！就说到这里吧。”莲淑挂断了电话。
北大校园，完成跟在思郎身后喋喋不休，思郎不耐烦地说：“不可能！”
“那怎么办？这场比赛是必须赢的！”
“怎么能把留学生足球队拉过去呢？那是两个小区间的足球赛嘛，那可是违反规则呢！”
完成为难地说：“如果输了，民国哥岂不是很难堪！”
思郎白他一眼：“就说嘛，你为什么瞎翻译呀？中文还那么差！”
完成祈求：“我亲爱的思郎，你要骂以后再骂吧，当务之急是替我想想有什么办法。”
“办法倒是有一个！”
“什么？”
“我们去……”
“嗯，你们去？”
“代表大韩民国为他们加油鼓掌！”
“什么？”
思郎说：“就是我们拼命地去给他们加油助威！就像我们国家的红魔啦啦队！把对方选手的气势完全压倒！”
完成大失所望：“压得他们站不起来？我真是傻，竟然来问你！”
北大三角地的公告栏上贴着“龙腾公司招聘启示”。好多学生围在那里议论着，学云和杨雪也在看招聘广告。学云兴奋地说：“这可是目前中国最高的年薪了，比外企还要高啊！杨雪，我们赶紧报名吧！”
杨雪看着招聘广告出神，想起张东请她到龙腾公司工作的情景。学云碰了碰她，杨雪回过神来不好意思地笑了：“哦！”
学云问：“你非要进韩国公司啊？龙腾公司不是也要打入韩国市场嘛？”
杨雪说：“学云，我的目标并不是韩国，我的目标是中国，是世界！你也看到了吧？几千、几万、几百万人众志成城，围着一个足球团结在一起的精神。我想弄明白那是一股什么样的力量！如果我们能够象他们那样，10多亿人团结起来，那我们该有多么强大！”
学云叹了一口气：“哎哟，或许吧！不过你的关于韩国电子的论文写完了吗？”
杨雪摇头：“还没呢。”
学云给她出主意：“你这人怎么不会转弯儿呢？叫罗民国帮你嘛，毕竟是韩国人嘛。他肯定比你清楚，不是吗？”
杨雪为难地说：“怎么好意思呢？这些日子我又没有好好对待他。”
“你给他饭吃，给地方他住，还给他工作，你还要对他怎么好呢？”