经理拿来一副简易担架，道克用被单裹住女子的身体，放到担架上。在这当儿，他发现女子的上半身满是伤痕，像是抓伤和咬伤，脸颊又红又肿，在喉咙处……道克浑身一凛，俯下身仔细看看，没错，是牙印，喉咙处的确有两排深深的紫色牙印。
格瑞戈罗喊来一个帮手，把伤者抬下楼，正好救护车已经到了门前。伤者送走了，道克留在屋里，仔细地检查一遍，没有发现太多的线索。地毯上丢着女子的t恤，皮短裙，黑色的长筒袜和透明的内裤，卫生间里的一次性毛巾和香皂只用了一份儿，床柜上放着一百美元。他小心地捏着纸币的一角，把它装到塑料袋中。
柜台经理返回来，小心地告诉他，这名女子是半小时前和一名高个男人一块来的，那个男人10分钟前已走了。“是个黄种人，身高约6英尺2英寸，身材很漂亮，动作富有弹性。他留的名字是麦吉·哈德逊，当然可能不是真名。”
“他定房间是付的现款吗？”
“对，没有用信用卡。”
这些年温哥华的华人日渐增多，华人黑社会也逐渐在温哥华扎根，这是警方很头痛的事。他问：“这个黄种人是不是本地华人？”
格瑞戈罗迟疑地摇头：“我不知道，但我看他很像是华人。”
道克点点头，不再追问。这桩案子的脉络是很清楚的，一名不幸的妓女遇见了有虐待狂的嫖客。这种情况他不是第一次遇上，也不会是最后一次。三年前，就在离这儿不远的一家三星级饭店里，一名颇有身份的嫖客（在此之前，道克常在报上或电视上见到他的名字）把一名妓女咬得遍体鳞伤。另一次则正好相反，一名嫖客央求妓女用长筒丝袜把他的双手捆上，再用皮带狠狠抽他。这些怪癖令人厌恶，但另一个案犯的行为甚至不能用“怪癖”来描述，只能说是地地道道的兽行。在这个案例中，一家人全部被害，4岁的孩子失踪（后来在下水道里找到了她的尸体），女主人被杀死后还被割去乳房，性器官也被割开。三个月后警方抓到了凶犯，是一个骨瘦如柴、眼神恍惚、羞怯内向的精神病患者。他没有被判刑，只是关到疯人院了。
当警察时间长了，什么稀奇古怪的宝贝都能遇上。妻子南希是个虔诚的浸礼会教徒，对丈夫讲述的这些奇怪行为十分不解，她总是皱着眉头问：
“为什么？他们为什么要这样做？”
道克调侃地说，这证明达尔文学说是正确的。人是从兽类进化而来，因此人类的某一部分（或是正常人在某种程度上），仍保存着几百万年前的兽性，在适当的环境下，这些兽性就会复苏。南希很生气，不许他说这些“亵渎上帝”的话。但道克认为，如果抛开调侃的成份，那么自己说的并不为错。确实，他所经历的很多罪行并不是因为“理智上的邪恶”，而完全是基于“兽性的本能”。
他记录了格瑞戈罗的证言后便离开旅馆。
第二天早上他赶到医院，一位年轻的女医生告诉他，那名女子早就醒了，她的伤势并不重，失血也不算太多，主要是因极度惊恐而导致的晕厥。道克走进病房时，那名女子斜倚在床头，雪白的毛巾被拥到下巴，脸上还凝结着昨晚的恐惧，她的左臂裸露在毛巾被外，肘弯处有几个明显的针眼，显然是静脉注射毒品留下的痕迹。听见门响，她惊慌地盯着来人。道克把一个塑料提袋递过去：
“我是警官道克，昨晚是我把你送到医院的。这是你的衣服，还有100美元，我想是那个男人留给你的吧。我已经在美元上取过指印，但在罪犯指印库中没有找到相合的。”女子眼神抖动一下，勉强挤出一丝微笑：“谢谢你。”她的声音很低，显得嘶哑干涩。道克拉过一把椅子，在她的床边坐下：“能告诉我你的名字吗？地址？”女子低声说：“我叫卡罗尔，是美国加州人，5天前来加拿大。”
道克点点头，知道这个妓女是来淘金的“候鸟”，便继续向下去：“那个男人是什么样子？请你尽量回忆一下。”
卡罗尔脸上又浮现出恐惧的表情，脱口喊道：“他的性能力太强了！……就像是野兽，我从没见过这样的男人！”
“是吗？请慢慢讲。”
女子心有余悸地说：“我们是在街头谈好的，他答应付我100美元。一到房间，他就把我扑到床上，后来……我受不了，央求他放开我，我也不要他付钱。那个人忽然暴怒起来，用力扇我的耳光，咬我，掐我的脖子。后来我就什么也不知道了。”道克看看她：“恐怕不是用手掐你。医生没告诉你吗？他是用的牙齿，昨晚我就在你颈上发现两排牙印，很深，呈紫色淤斑。”
女子打个寒战，用手摸摸脖子，把要说的话冻结在喉咙里。道克继续问道：“还是请你回忆一下，有没有什么东西能辨认他的身份？听经理说他像是华人。”女子从恐惧中回过神来，回忆着：“对，他像是个华人，他能说流利的中国话和美式英语。”
“是中国人还是华人？”
“恐怕是华人，很可能是美国的华人。”停了停，她又补充道，“不过，我并不能完全肯定。”
“经理还说，他很像是一个运动员。”
“嗯，他的步态、肌肉，都像是训练有素的运动员。我们上楼前，他还在看门厅里的电视，看得很入迷，那时正播送男子200米决赛的实况。”
“还有什么异常情况吗？”
卡罗尔迟疑地说：“他的精神……好像不大正常。他不能控制自己。”
“是吗？”
“他的表情一直很阴沉，说话很少，像是有很重的心事。他带我上车，为我开关车门，完全是一个有教养的绅士，可是后来……”道克点点头，在心中同意她的判断。想想床柜上放着的100美元吧，他把性伙伴几乎咬死，但临走时却没有忘记留下应付的嫖金，真是个诚实的君子！
不知为什么，道克立即联想到3天前看到的100米决赛情况。起跑线上的8个运动员，7名是黑人，只有一名黄种人，是中国的田延豹。这也是多少年来第一个杀入决赛的黄种人选手。田延豹是个老选手，已经32岁，他只是在近年来才突破10秒大关，最好成绩是9。98秒。很可能，这是他运动生涯的最后一次拼搏了。他在起跑线上来回走动时，道克几乎能触摸到他的紧张。事实证明道克没有看错。发令枪响后，牙买加的奥利抢跑，裁判鸣枪停止。但是田延豹竟然一直跑到50米后才听见第二次鸣枪。等他终于收住脚步，离终点线只有20米了。他目光忧郁，慢慢地走回起跑线，走得如此缓慢，返回的时间足够他跑5次100米了。裁判同情地看着他，没有催促。
那时道克就知道，这位不幸的中国人体力消耗和心理干扰太大，肯定与胜利无缘了。再次各就各位时，这个中国人恶狠狠地瞪着那位牙买加选手。很可能，因为这名黑人选手的一次失误，耽误了另一名选手的一生！
那次决赛田延豹是最后一名，而且这还不是不幸的终结。冲过终点线他就栽倒在地上，中国队的队医和教练急忙冲进赛场把他抬下去。刚才他榨尽了最后一滴潜力以求一搏，不幸又把腿肌严重拉伤了。