田歌奶奶的耳朵特灵，玉芬刚把信撕开，她已经掀开竹帘，颤巍巍地走进来：“是小歌的信？念给我听听。”
谷玉芬忙扶她坐下，笑着说：“我正要送到上房呢，你倒先赶来了，我开始念啦。”
“奶奶、爸爸妈妈、叔叔婶婶、嫂嫂和小牛牛：
你们好。……
奶奶笑着评论道：“这妮子懂礼数，家里人都问到了，一个也不拉下。”
“……转眼间已离家7天了，这儿一切都好。你们肯定已在报上读到，豹飞获取了100米、200米金牌，而且成绩极好，体育界都评论说这是世纪性的成绩。不过说这些你们不会感兴趣，尤其是我奶奶。”
奶奶乐了，瘪着没牙的嘴说：“豹飞！叫得多亲热！”
“……自从和豹飞结识后，他对我很好，他是一个几乎完美的男人，漂亮，有天才，性格豪爽，有男人气概，唯一的缺点是性情略有点粗暴。当然我不会苛求的，我既然爱他，就要爱他的缺点和优点。
“豹飞送我一艘极为豪华的游艇，还有一位叫玛鲁娅的希腊女仆为我服务。这儿的生活太奢华了，我实在不习惯。”
奶奶严肃地插话：“对，钱多了不是好事，福多了要折寿的！”
“……你们可能已听说，围绕着豹飞有一些风言风语，说他身上有黑人体育明星刘易斯的血统。豹飞说这是胡说八道，我也一点都不在乎。即使是真的又有什么关系？不管他是黑人白人还是黄种人，我都一心一意地爱他。”奶奶摆摆手，让谷玉芬停下来：“信里说什么黑人白人？”信中确实说得很含糊，谷玉芬只好尽量解释道：“歌儿说，那个谢豹飞身上可能有黑人的血统。”
“你是说，他是黑人和中国人的杂种？”
“哟，看你说的多难听。妈，那叫混血儿。”
“混血儿也好，杂种也好，咱不忌讳。中国人就那么纯？都是炎黄二帝的后代？五胡乱华，满鞑子进关，咱中国人都是混血儿哩。往下念。”
“……这些天，豹飞一直在陪着我，游遍了地中海。请奶奶放心，我一直记着你临走时对我说的话，到时候会把一个冰清玉洁的好孙女还给你。游艇快要靠岸了，这封信到这儿结束吧，再见。
最后一段话尤其让奶奶高兴，她咧着嘴笑道：“这就好，不能让别人把咱们看轻了，这才是我的好孙女哩。玉芬，我走了，再有来信赶紧告诉我。”她颤巍巍地走了。谷玉芬把信件摊到膝盖上，愣了半天神。作母亲的直觉告诉她，关于豹飞身世的风波可能并不那么简单，否则歌儿不会特意在信中说明。尤其是，延豹几次电话中根本没提及这一点，这反而让人更加怀疑。
晚上，她向雅典打了长途，但那边没人接电话。延豹不在，老费也不在。早上7点她又打了一次，还是没人。按时差计算，这会儿雅典是深夜零点，两人都到哪儿去了呢。丈夫劝她：“安生睡觉吧，别折腾了。他们难得出国，一定是白天黑夜地赶着玩。不要瞎操心了。”话虽这么说，那一夜他也没有睡安稳。
在繁华的地中海里，古老的克里特岛显得孤傲而荒凉。海面上耸立着红色的远山，清澈的海水拍打着岸边洁白的细砂。游艇停靠在伊拉克利翁港口，两人离船上岸。路边是典型的乡村风光，夹竹桃、无花果树和角豆树的绿丛中隐着白色的石屋。远处是石榴园、柑桔园和欧楂树园，灰脊令从天上掠过。田歌的注意力马上被一种奇怪的树吸引住了：“豹飞，这是什么树？”
山丘上到处都长着一种外形秀美的树，树干紧紧拧在一起，长着弯曲的须，枝条细而光滑，长长的叶子坚硬而有梭角，叶子朝太阳的一面呈青铜色，反面是柔和的灰色。阳光透过树丛，在地下撒下淡淡的树影。谢豹飞笑了：
“这就是有名的橄榄树嘛，就是雅典娜送给雅典城的礼物。也是圣经上所说，洪水后鸽子为挪亚方舟噙来的第一支新枝。”
田歌恍然大悟：“我知道。我还记得毕加索笔下的和平鸽呢。”她用两排白牙轻轻叼住一支橄榄，两臂做展翅状，调皮地喊道，“是不是这个样子？快替我照下来！”
谢豹飞哈哈大笑，忙为她抢下这个镜头。
与田歌相处，时时能感到纯洁的快乐，就像是白色细砂中渗出的山泉。希腊女孩偏爱素装，这些天田歌也常穿白色夏装，就像是奥林匹斯山上的水泽女神。
上到游艇的第一天晚上，田歌洗浴后，裹着一件洁白松软的浴衣，脸庞更显得娇艳。谢豹飞觉得小腹上涌来一股热流，浑身变得燥热难当。他把田歌紧紧搂到怀里，感觉到她柔软的乳峰，听到她狂乱的心跳。谢豹飞伸手去脱田歌的浴衣，下面就该相拥上床，一夜云雨……但田歌羞涩地裹紧了浴衣，伏在他胸前低声说：