“如果你允许的话，我会派一个男孩去你府上，他可以把地毯拿到我们住的地方。”
“请让你的男孩直接找我，而不要找其他任何人。”我说。
荷兰人想了一会儿：“难道你的家人不愿意接待他吗？”
我犹豫了一会儿，回答：“我想给我的家人一个惊喜。”
他的眼中露出急切的眼神。“真是好主意，”他说，“我可以今天派那个男孩过去吗？”
我很惊讶他如此急躁，但我想最好如此：“我随时为您效劳。”
荷兰人鞠了一躬便走了。他支付了我所听过的最高的价格。如果他中意我的地毯的话，我可以获得丰厚的利润。
当我到家时，荷兰人的男孩已经在等我了。我希望能很快卖掉地毯，所以便把地毯取给他，并且给了他丰厚的小费，希望他在我需要的时候能帮助我。
我十分自信很快就能从荷兰人那里赚一荷包的钱，于是，我继续进行我的计划。我穿上外出服，严严实实地遮住我的脸，我去巴扎寻找一个抄写员。我在聚礼日清真寺找到一个抄写员，我要求他用最好的纸，最清晰的笔迹，写了一封信给费雷东。我吩咐他在信中写，他是代表戈斯塔罕他的雇主写这封信的；而且他必须用自己所掌握的最优雅的语言解释说，戈斯塔罕还有他的家人郑重地感谢费雷东的提议，但是由于我自己拒绝了，所以这无法由家人决定，而应该由我自己决定。
“你的家人今天在哪儿？”这个胡子散乱、鼻子旁边还有一颗痣的抄写员问。
“在家。”
“他们让你一个人出来，多奇怪啊，”他说，“尤其是做这么重要的事情。”
“他们今天不舒服。”
“全都不舒服？”
看见我没有回答，他把我叫过去，小声地说：“我会帮你做的，但是你要付三倍的价钱。”
我要怎么办？他能判断出客户有多困窘，从而赚得好价钱。
“我会付的。”我说。
“而且，如果你泄漏说我是你的抄写员，我会用神圣的古兰经发誓，是别人干的。”
抄写员写完信后，小声地读，以便只有我能听得到。虽然这封信里都是华丽、奉承的词句，但却不像费雷东或者戈斯塔罕写得那么流畅。我很困惑，因为我无法说出其中的区别。但是由于我十分匆忙，所以觉得应该可以。
我把信拿回家，等戈斯塔罕出门之后，我走进他的工作室，拿出他的印章。我知道他经常很不在意，不会把印章锁上，因为他从来没有想过有人敢冒充他。我把一些融化了的红蜡抹在信的背面，然后迅速盖上印章。现在这封信毫无疑问是来自戈斯塔罕家了。
做完之后，这么多个月来，我第一次感到内心透彻。无论惩罚会有多严重，我也无法继续忍受临时婚姻了。我知道戈迪亚和戈斯塔罕会非常生气，也知道自己会受惩罚，但是我以为他们会像从前一样原谅我。
下午，我开始做最艰难的事。我独自坐在小房间里，开始写信给娜希德。我的字就像孩子的笔迹一样，很不优美，但我想让她收到我亲笔写的信，告诉她我心里真正所想。而且，她教会了我写字，我也想让她看到我从她身上收获了多少，我多么珍惜她的教导、知识和友情。我知道娜希德会明白我这些笨拙的字迹后面的真实感受。
亲爱的娜希德，我最亲爱的朋友：
我写信给你，请求你的原谅。我爱你胜过任何朋友，但是我却伤害了你。起初，在我知道你的婚约之前，这个临时婚姻只伤害了我一个人。但是，续约的时候我没有阻止。我对你背信弃义了。我希望我曾经作出正确的决定，在你结婚前告诉你一切。我希望你会原谅我错误的判断。我永远爱你；但是我明白你不会再爱我了。所以，我决定不再烦扰你和费雷东。我已经拒绝了他第二次续约的提议。所以，我们的临时婚姻结束了。祝你生活快乐，希望有一天你能想起我，和我对你的爱。
接着，我从脖子上取下我那缕七彩线，一一解开七个结，每解一个结，我都喃喃地祝福着。这些结都解完之后，我把线放进信里。娜希德一定不明白这扭曲的线是什么意思，但是她会明白我放弃了一个符咒，而且已经尽我所能地放弃了她的丈夫。
第二天，母亲和我正在去枣核，戈斯塔罕的叫喊声从外堂传来。他的声音越来越大，我听到了“地毯”和“临时婚姻”两个词。我擦了擦手，让自己做好准备。
“妈妈，我的临时婚姻结束了。”我说，尽量让自己的声音平稳。
“愿主保佑我们！”母亲说罢继续从那粘乎乎的水果里挑出果核。我发现她的手在颤抖。
戈斯塔罕冲进院子，手上拿着一封信。戈迪亚跟在后面，想知道发生了什么事。他的头巾歪了，紫色的罩衫被汗水浸透了。虽然我知道这次我做对了，但是想起我把地毯从织布机上扯下时他们对我大叫的模样，我开始浑身发热，身上冒出了许多汗。我站起来面对他们。
戈斯塔罕把信扔在我的脚下。“这封信是怎么来的？”
我假装不知道那是什么。“我不会读也不会写。”我说。
戈斯塔罕气得满脸通红。“我今天去费雷东家了，想要讨回他欠我们的钱，”他说，仿佛没有听到我刚才说的话，“他告诉我，我曾经写了一封拒绝续签临时婚姻的信。天知道那时候我有多惊讶！”
“什么？”戈迪亚困惑地问。
“当我看到信上盖有我的印章时，我已经无法否认。我告诉费雷东，我雇佣了一个新的书记员，而且我会马上把他赶走。我请求他原谅这封信的无礼，并且赞扬他的慷慨和他的声名。”
戈迪亚捂拄脸，仿佛觉得这是无法忍受的羞愧之事。
我害怕得直发抖。虽然我在把信送出去之前就听过信的内容了，但是我不知道这个抄写员写得这么糟糕。我的沉默和通红的脸让我的罪行显而易见。
“我家里的女眷怎么敢如此大胆，让我遭受如此大的耻辱！”
他抓起我的罩衫，把我拖到面前。“你不要找借口。”他说。他在我的太阳穴上打了一掌，又在我的下巴揍了一拳。我摔在地上。
母亲用身子挡着我。“打我吧！”她哭喊道，“不要再打我的孩子了。”
“我想费雷东没有把钱付给你。”戈迪亚对丈夫说。
“付钱？”戈斯塔罕自嘲地哼出声，“他没有叫人把我抓起来就很幸运了。我能祈求他原谅的唯一方法就是编更多故事。我告诉他，我们为她订了一桩永久的婚姻。由于她还年轻，这对她来说是最好不过了，除非他也想这么做。”
“他说什么？”母亲问，无法掩饰声音中的期望。我用手捂着脸，想减轻下巴上辣的疼痛。流出来的血尝起来就像铁一样。
“他说，‘她已经是二手货了，我已经用过她了’。接着，他擦了擦手，仿佛要擦掉手上的泥土。”
这是我预料之中的。我可能会再让费雷东满意一段时间，但是总有一天，他会因为厌倦而摆脱我。
戈迪亚低头看着我的时候，那张脸仿佛已经皱成几个绾结了。“你的脚步是邪恶的！”她说，“如果不是的话，你父亲就不会英年早逝。娜希德就不会发现临时婚姻，我们的朋友就不会取消那些订单。”
世上并没有办法驱除邪恶的脚步。它会一直给家里带来不幸，毁坏所接触的任何东西，至少在她的眼中是这样的。