“谨遵吩咐，陛下，这套怎么样？今天是啼福日，所以圣啼福的颜色是最合适的，不过现在仍然是春分时节，应该受圣翡萨的管辖……”
他们给他穿上一双镶了蔓藤状金边的黑色长筒袜；一件竖领的深红色丝质紧身衣，上面有金色的绢花图案；外面再披上一件黑色的貂皮罩衣—这使威廉感觉好些了。毕竟，今天不过是个普通的日子。他没有死，也没有任何值得害怕的事。待穿戴完毕，他的手和腿也停止了颤抖。这时他意识到，几个月来他所背负的，只是那个遥远模糊的预感。
“谢了，两位。”他说。他们走后，他又深呼吸了几次让自己沉着下来，然后走向白鸽大厅。
这间大厅，就跟其他全由石块建造的房间一样，明亮又通风。不过不是寻常石块，而是打磨过的雪花石膏，浅绿的窗帘与金色的挂毯更令其增色不少。窗棂很宽，而且大方地敞开着；毕竟，如果有敌军越过潮地，包围了三面城墙，打垮了外围要塞，那么窗子开与不开都无法阻止所有这一切的丧失。
厅内的地板也别具一格、洁白无瑕。但有一处，暗淡的污迹始终无法清除。那使威廉想起了一百多年前，还是威廉。戴尔一世统治伊斯冷时的一场战事。秋兹沃。福兰。瑞克斯保格—俗称狼皮，攻陷了这里，直逼威廉一世政权的心脏。
威廉跨过这处污迹，见到罗伯特正抬起头来看着自己，他坐在一张座椅上—威廉的座椅—假装端详着一本祷告书。“噢，”他说，“没有必要为我穿得这么漂亮嘛。”
“我能帮你什么，罗伯特？”
“帮我？”罗伯特缓缓站起，挺直了身躯。他身材细长，只有二十岁，年纪不到威廉的一半。而且似乎为了强调此事似的，他留了一小撮山羊胡，发型是极短的平头，也是当前朝臣里老朽的马屁精们之间的流行发式。而他的脸上，总是挂着某种得意的傻笑。“应该是我能帮你什么吧，威廉。”
“那你想怎么帮？”
“我昨晚跟理可查德爵爷一同散步，他是我们所尊敬的来自盐标国的特使。”
“散步？”
“没错儿。我们先去了雄豚须，而后到了多嘴熊，跨过渠水后又去了财奴女—”
“够了。这人没有死对不对？你并没有挑唆与盐标的战事，对不对？”
“死？噢不，他活着，只不过稍微有些懊恼。战事……呃，不用担心我会处理的。”
第六章国王（3）
“接着说。”威廉尽量保持自己表情的严肃，他希望自己能更多地信任自己的弟弟。
“你可能记得理可查德的夫人，一个叫茜葛拉莎的小可人儿？”
“当然。出生于荷瑞兰，对不对？”
“对。是个货真价实的野蛮乡下人的女儿。她阉了她的前任丈夫，而此前的一任，仅仅因为在公开场合轻慢了她，便被她的兄弟们撕成了碎片。理可查德对她相当恐惧。”
“也是人之常情。”威廉说。
罗伯特扬起眉毛：“你应该跟她谈谈，那个嫁给你的德。莱芮家的女人，她至少—”
“不许说我妻子的坏话，”威廉警告道，“我不会听的。”
“不许？你的情人也不许？我倒是听贝利女士说过一些有关你夫人的抱怨，那些话措辞精美，怎么也不像是出自她自己的手笔。”
“罗伯特，我希望你不是来教育我行为举止的。那未免太贻笑天下了。”
罗伯特斜身倚在一根雪花石柱上，手臂交叉着抱在胸前，说：“我怎么敢啊，亲爱的王兄，我只不过想问你知不知道寒沙已经派驻了三十艘战舰和一千兵队到盐标而已。”
“什么？”
“正如我刚才所说，可怜的理可查德十分惧怕他的夫人。我猜得没错的话，他并不愿意让她知道我们夜里在百灵宫与小姐女士们都玩些什么游戏。所以，他绝对会对我……很友好。”
“罗伯特，你可真是了不起的谋士。简直丢尽了戴尔家族的颜面！”
罗伯特用一种让人反感的语调说：“是谁在给我上道德课？你离不开我的‘卑劣’行径，威廉。只有这样才能保持你道貌岸然谦谦君子的模样，才能继续你的王国统治。你要是烦我，大可不必在意我得到的这些情报啊？！”
“你知道我不会。你知道得清清楚楚。”
“确实如此。所以不要摆出兄长的样子教训我，威廉。”
威廉重重地叹了口气，回头盯着窗外：“还有谁知道这个消息？有关那些寒沙船。”
“宫廷里？当然就你和我，还有那位特使。”
“为什么寒沙要派驻盐标？而盐标竟然同意？”
“别这么愚蠢好不好，难道还会有第二个理由吗？他们在酝酿着某件大事，而盐标则表示支持。”
“酝酿什么大事？”
“理可查德不知道。如果一定要我猜测的话，呃，我想他们是在打大悲岛的主意。”
“大悲岛？为什么？”
“毫无疑问，是对我们的挑衅。王兄，寒沙近年来秣马厉兵。寒沙皇是个老头儿；他很快就会动用他的人和船了，否则再老就力不从心了。而且对他来说，普天之下，没有什么比你头顶上这顶皇冠更有吸引力。”
并非只有马克弥。福兰。瑞克斯保格一人想要我的皇冠，威廉酸酸地想，难道老弟你就认为我那么笨，连这点也看不出来？
“我想你可以探一探寒沙使者的口风，”罗伯特接着说，“他的船明天进港。”
“嗯，可真麻烦啊。不过他们要是派人前来宣战的话，那事情就再简单不过了。”他叹了口气，用手抓着头发，“不管怎样，要到后天我才能接见那位使者，明天是我女儿的生日。不能轻易取消早就排好的生日会，那会引起怀疑。”他住了口，思量了一下，“理可查德在哪里？”
“在呼呼大睡。”
“派几个人监视他，还有寒沙使者。无论任何通信联络，我都要知道内容。如果他们要见面，不要阻拦，只要确保清楚他们的谈话内容就行。绝不能让他们得到城外的任何消息。”他合上十指，仔细端详着，“我们也要派几艘船去大悲岛。要不动声色，在下周内一次派出。”
“圣明之举，”罗伯特说，“你想让我当你的防务大臣？”