鲍勃在短暂的惊恐之后，开始用力挣扎，嘴里喊着：“哈德里，你最好赶紧把我放开！你没有权力对我动武！”
“那又是谁给你的权力，让你把新来的犯人开瓢？”拜伦松开他的衣领，双手环抱地看着鲍勃跌回地上，毫无形象地喘着粗气。
“那个鼻涕精，大半夜的不睡觉，哭着闹着要回家。我自然满足他的愿望，送他回！老！家！”鲍勃嘴角挂着肆意的邪笑，显然意有所指。
拜伦并不说话，只是继续冷冷地盯着他，似乎在想该如何处置这个混蛋。
鲍勃受不了拜伦居高临下的目光，破口大骂道：“怎么？！我做错了吗？难道要我像你这个怂鬼一样，犯人什么错误都高抬贵手、轻轻放过吗？！我真是受够了，你这种软弱的家伙！去TM的队长！”
“我想，等你进了监狱，你会想念我这样软弱的家伙的”
拜伦完全没把神情陡然大变的鲍勃看在眼里，只是在他反应过来以前，拽着人进了队长办公室的卫生间。
关门、上锁、拔钥匙，一气呵成。
只把鲍勃歇斯底里的拍门和呼喊声，当成演奏得有点糟糕的背景音乐。
坐在办公室的红漆木桌前，拜伦抽出一张信纸，用左手流畅地写下几段文字。
他从制服衣兜里掏出一块半新不旧的怀表，把信纸叠了叠，正要放进去，想了想，又捏着那张过于崭新白净的纸张，走向医疗室。
监狱医疗室昏黄的灯光下，只有一个年纪不大的黑人囚犯，还在打着瞌睡；正经的白大褂们，早就回家睡觉去了。
拜伦的皮靴踏过瓷砖地的声响，一下子惊醒了那人：“哦！哈德里先生！我……对不起！我……”
男人黝黑的脸皱在一起，想为自己的失职求饶，但一时找不到很好的说辞，心急如焚，额头上凝结出斗大的汗珠。
拜伦竖起食指放在嘴边，立刻让对方噤声不语。
他解释道：“我来这边找一份病例资料，既然这里没有病人，你就先回囚室吧”
话音刚落，拜伦队长眼前一晃，对方已经跑出好几米远，显然是怕他临时改变主意。
‘看来，我还是有几分队长的威严在’拜伦摸了摸自己下巴上刚刚冒头的胡茬。
摇摇头把无关紧要的事抛开，他调整好石英灯管的角度和距离，摊开那张信纸，转身向门口走去。
拜伦随手掩上医疗室的木门，挡住微微闪烁的蓝紫色的幽光。
怀表的指针显示刚刚过了半夜一点钟，‘还有六七个小时，差不多也够了’拜伦松了一口气，斜靠在走廊的墙壁上，不断在心中推敲着明天的计划。
像今天这样，跟在猪队友后边补窟窿的事，他决不想再碰见第二回。因此，必须谋划得周密些，好就此永诀后患。
当然，在肖申克监狱的医生们和诺顿典狱长，八点钟正式上班之前，囚犯们新的一天已然开始。
伴着尖锐的哨音睁开眼睛，安迪·杜弗兰拾起枕边的小卡片，确认在晨起点名之后，就可以开饭了。
事实上，从昨天下午入狱以来，他已经足有十几个小时，滴水未进。
因此，尽管很清楚监狱的伙食水准不会很高，他依然有些许期盼这顿早餐的到来。
不过很显然，肖申克的厨房总能给人“惊喜”。
在安迪与餐盘中的不速之客面面相觑的时候，隔壁桌子的老囚犯布鲁克斯伸出援手。
看着对方囚服口袋里的小乌鸦饱餐之后，安迪一面逼着自己用盘子里的食物填饱肚子，一面仔细聆听那桌人的谈话——来到一个全然陌生的地方，多听少说，总不会吃亏的。
“我的马抢先一步”
“愿赌服输，五根烟拿来”
“好运的家伙”
……
很快，安迪就意识到这群监狱老油条，是在用昨天入狱的十几个新人的表现设赌局，他灰蓝色眼眸中的神采不禁暗淡了些。
“嘿，泰瑞尔，你昨天在医务室执勤，我的马还好吗？”借着“慧眼识珠”的本领，拿下十根好烟的金发中年男子，直起身对着后面一桌，得意中带着点关切地喊道。
一位黑人囚犯闻声转身，答道：“海伍德，这事我也不太清楚。他好像伤的很重，据说脑袋都裂了口子，但昨天值班的医生都回家了……”
海伍德面色一变，跌坐回桌边，捏着战利品的右手，下意识地紧了紧。
泰瑞尔补充道：“不过，我从窗户看见一位长官开着特勤车出去了。来医务室找人的杨伯拉格先生说，哈德里队长好像要把人送到医院救治……上帝保佑，希望他能保住命”
海伍德对面的瘦小男子，捋了捋自己的棕色卷发，好似在琢磨：‘人的头上开了口子，还有多大的可能活下来’