迪诺从漫无目的的冥想里回过神，烟烧完了，遥远的下方海湾穿来一阵急促的拍水声。
他心里发出咚的一声空响。
墨绿的海水——忘记了——那下面怎么可能没有海草。
迪诺迅速站起身，扔掉了右手里还夹着的烟蒂。他冲到断崖边，幽暗的海流里，有一大团飘摇的水生植物在纠缠中剧烈地摇晃着，轻轻拍打男孩完全没入水中的裸背。
来不及了，他踢掉鞋，卷起长裤，以记忆中最标准的埋头姿势跳入水中。
妈的，这野小子。
和天气一点也不相衬，水很凉。他费力地蹬了几腿，尝试着在水下睁开眼，男孩在不远的地方，整个人缠在一捧水槽里，侧身看着水面，他的唇边冒出一串气泡，却已经累得没有了挣扎的动作。
他游近了，伸手穿过他的腋下，慢慢地抱着他向前蹬水。
桑萨斯瞪大了眼睛，被水草缠住的裸腿再次蹬了几下。迪诺按住他的肩，对着他摇了摇头。
他一手抱着男孩一手伸到面前比了一个一。
暗绿的水光在两人脸上一杠一杠地静静划过，窒息的恐惧快要扼住他们的咽喉。
桑萨斯点了点头，抬起被缠住的右腿慢慢地向上蹬了一次。
水草掉了。
好样的。迪诺在心里打个响指，又比出二的手势。
哗的碎响，第二次。
迪诺比了三，朝他做个预备的手势，点点头。
他抬腿，迪诺扶着他伸开的两臂，猛地跃出海面。
——哗！
——哗！
四点，海面波光凌凌。
他们缓缓游回到岸边，迪诺说：“喂，还玩吗，回去吧。”
桑萨斯没有说话，爬上岸，湿发一缕一缕粘在前额。
迪诺像只落汤鸡，没法穿鞋，他跟在桑萨斯后面，赤脚踩过烫得吓人的水泥路面，脚心通红。
“你很少去那边游泳吗？”尴尬得不得了，迪诺试探地问他。
桑萨斯把手指插在发线里，夸张地举起手臂。半天没有动，一辆卡车开过，他突然说：“谢谢。”
“……哈？！”
这次十三岁的男孩不耐烦地大吼起来：“你耳朵眼儿堵着吗！不要让我说第二次啊！”
他愣了楞，不走了，站在那里颇不好意思地摸下巴，不停地微笑。
“……你不走吗？快点跟上来！”
迪诺还是笑。
“不了谢谢，我就这样很好。我也该回去了。”
桑萨斯不理他，走远了。
他从来不需要别人的答案，即便需要答案，也有他自己回答。
“不了，我这样——”他看着男孩的背影走下墨西哥极具特色的长下坡道不见了，自己对着空旷的晌午呐喊起来，“我这样——很好！”
他在那里等了一会儿，一辆泥灰色的科里欧越野车在旁边停下。
开车的女人脸色苍白，唇色鲜红。迪诺上车，她看也不看一眼，直直地盯着桑萨斯走下去的长坡道，机械地说道：“下午好，老大。”
“维罗妮卡小姐的事，我很抱歉。”玛门-阿尔巴雷诺踩了一脚油门，科里欧的后轮卷起路上的烟尘，“她擅自进入书房，还翻阅了文件。”她单手打过一个大急弯，左手在脖子上抹了一下。
“不说这个。”他接过玛门递上的一夹文件，“老头子的情况怎么样。”
玛门看了他一眼，用公事公办的口气答道：“什么时候拔呼吸管，看老大你的心意。”