吉德罗洛克哈特或许是个更糟的选择，”她富有思虑的加上，“但是好歹也算是接近的。”
斯内普不由自主低笑，而赫敏惊异于这自然的声音。谁能料到这个阴沉的魔药大师能有如此美好的笑声（我咋看咋觉得美好这词用在这让人寒得很……不过先凑合着吧……）。
他干巴巴地评注道，“可惜，我本来肯定隆巴顿今年会破纪录的。”
“什么纪录？”
“我保留着一块流动符木1，记录谁能在他的霍格沃兹生涯里熔化最多的坩埚，格兰杰小姐。韦斯莱双胞胎的得分令人印象深刻，多是由于他们事先预谋之下的试验而非缺乏能力，但是隆巴顿已经快要确立一个新的水印高度了。”
她提示，“那是？”
“43坩埚，在七年级的课时。我在这作为教师的第三年里一个霍奇帕奇竖立一个标记，并且促使我尽最大可能的维持对我课室的控制。我的前辈就是在这女孩在他课上的时候开始维持方针，而我只是延续传统而已。”
赫敏回道，“我明白了，”瞥见斯内普露上这么一手黑色幽默，让她十分惊讶又被逗乐了。
这男人转身比了个小手势，邀请她和他一起走。当他在前走向那小实验室时赫敏机械的服从了，那曾经为他赢得那么多的外号，令他的长袍如同蝙蝠翼般展扬的步伐比平日要缓慢，但显然他的力气开始恢复了，他行动得很轻松。
“要做的第一件事是去庞弗雷夫人的贮藏室处理掉一切变质的东西。我希望架子被清扫过，并且需要移动到远离阳光的地方。那大煤气灯是个耻辱，它需要清洗了。我同样计划劝服校长把那堵墙变更一下；我没有因为某个笨学生肚子痛就偷偷摸摸的溜进实验室去的意向。”
到了实验室门前，斯内普没有干脆的把门甩开，显然对于行动能量的评断有所改进。
赫敏口吃道，“是的，先生。我的意思是，不，先生。”试图理清他的任务清单加进自己的里头去，她等着他进去。
斯内普看她的眼神令人费解，简要的说明道，“我随你后，格兰杰小姐。”
作者注：我提到的所有药草在类似的治疗中都有使用，但请别家中尝试。
译者注：1符木：古时用；上有刻痕记载交货、欠款等的数量的木签。
第七章
带着一丝大多数男人问候老朋友时会有的宽慰，西弗勒斯斯内普把黑背心扣在白亚麻衬衣外，拉直，穿上高领僧式外套。他放弃了往日的黑色领圈，敞着外套；刚刚才能够重新领略呼吸的轻松，他现在已不愿再有任何东西束缚他的通风道。
自由的深呼吸，不再一弯腰就头晕或是血涌上喉——他强烈的想念着这所有的感觉。按日历来说现在是一月三十一日，但对西弗勒斯来说，新年在这最近的几天里才真正开始。他没那么多愁善感会认为他是捡回了一条命，但迅速恢复的健康再一次允许他在一个大的参照系内纵览事物。另一样享受同样美好，例如在狭小的牢房内闲荡，随意使用那小浴室里的设施而不必帕比在门外叽叽喳喳，等着听他把自己淹死。光是想到淹死在澡盆里的羞辱就足以令他曾经敏感的心脏万分当心了。
在上次校长的访问期间，谈话围绕的是西弗勒斯之前从未能有时间纵容的某些研究。在最近的炼金艺术和魔药月刊的文章中所提及的魔药引发了想象并预示着可观的成果，而邓布利多对这番努力给予了全力的支持。西弗勒斯完全明白这对他来说不过是片面包片，事实是他本质上仍是个囚犯，被持续防卫性的看管着。当然，这套目前作为他领地的小房间要比阿兹卡班令人愉快的多，但依然是个钳制。
然而尽管如此——有一个还算完善的实验室和一个合格的助手，他已经手痒于开始数个被拖延的计划了。而一个人得长期困难的寻找才能找到个比赫敏格兰杰更为胜任的助手。
把信任放在它应得的地方，这女孩——年轻女人，他自我纠正——救了他的命。格兰杰小姐有望成为一个好的魔药大师。最近她迅速掌握了医疗魔药的基础，这令他得以拓展计划。拉直袖口，把那织物的分量加诸于肩上，西弗勒斯允许他思考上一分钟赫敏。像是心口上的一块疮疤，他的意识反反复复的为赫敏格兰杰的处境而忧心，直到想到她的不适致使他的思路又一次转到另一个方向上。
当他在帕比的照料下第一次恢复意识的时候，西弗勒斯无法告诉邓布利多到底是哪不对劲，数天过后他才记起所有细节。在和邓布利多的一次平静，试探性的谈话中，全面的记忆突然到来了，他终于明白校长为何会如此谨慎，小心翼翼的兜圈子。
他强奸了赫敏格兰杰。
突然返回的全部记忆令他无法克制地作呕，撕开了胃部和两侧新近愈合的伤口直到他呕吐出混着胆汁的血液。庞弗雷对着邓布利多大吼，她几乎从未这么做过，并施咒麻痹他。
一等到他再次恢复意识，西弗勒斯压制了所有的情绪。那冰冷的愤怒成了安全阀，需要受伤的身体耗费太多的能量去维持，去迎接不止一两次尖锐的回击。通常他忽视邓布利多不懈的努力着要将他拉出阴冷的沮丧，就像他忽视庞弗雷努力的潜心于治愈他的身体一样。尽管事实上上是马尔福对他施了摄神取念，在他看来，他的身体背叛了他，因此不值得更好的待遇。是他的身体侵犯了她，而如今他的孩子在她体内成长。
赫敏意想不到的怀孕的消息对西弗勒斯来说几乎是最后一击。对于他倒退回了平常刻薄的举止她的反应是以牙还牙，但她被误导时拒绝责怪他却是个意外。虽然他诈骗她，把她导向最糟的可能，取而代之的她把嫌恶的目标定在了马尔福身上，这令西弗勒斯不知该作何是好。再加上，他亲眼目睹了她被激起来后的脾气，